영어 관계절의 영한번역 유형 연구

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 영어와 한국어의 수식구조
• 3. 관계대명사 구문의 영한 번역 유형
• 4. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 김혜원, "해리포터와 비밀의 방" 문학수첩 2001

2 권재일, "한국어 통사론" 민음사 2003

3 민재기, "한국어 관계절에 관한 연구" 23 : 59-78, 1991

4 이상옥, "젊은 예술가의 초상" 민음사 2007

5 윤지관, "오만과 편견" 민음사 2003

6 김태한, "영어와 한국어의 관계절" 7 : 41-48, 1990

7 이영옥, "영어관계절 구문 번역의 문제" 한국번역학회 5 (5): 145-166, 2004

8 민현식, "국어 문법 연구" 역락 2003

9 진실로, "관계절 구문의 정보구조와 정보흐름 재현 전략" 한국번역학회 8 (8): 193-216, 2007

10 Newbrook, M., "Which Way? That Way? Variation and Ongoing Changes in the English Relative Clause" 17 (17): 43-59, 1998

11 Colina, S, "Translation Teaching from Research to the Classroom" McGraw-Hill 2003

12 Talmy, L., "Toward a Cognitive Semantics Vol.Ⅱ: Typology and Process in Concept Structuring" MIT Press 2000

13 Huddleston, R., "The Cambridge Grammar of the English Language" Cambridge University Press 2002

14 O'Grady, W., "Syntactic Development" University of Chicago Press 1997

15 Austen, J., "Pride and Prejudice" New Amer Library Classics 1989

16 Rowling, J. K., "Harry Potter and the Chamber of Secrets" Scholastic Press 1999

17 Downing, A., "A University Course in English Grammar" Prentice Hall International 2002

18 Lörscher, W., "A Process-Analytical Approach to Translation and Implications for Translation Teaching" 33 : 69-85, 1997

19 Joyce, J., "A Portrait of the Artist as a Young Man" Bedford Books of St. Martin's Press 1993

20 Traugott, E., "A History of English Syntax" Holt, Rinehart and Winston 1972

21 Quirk, R., "A Comprehensive Grammar of the English Language" Longman 1985

22 "(DVD) 오만과 편견"