장자(莊子) 우언과 고사신편(故事新编)·기사(起死)의 연관성 고찰 = A Study of the Relationship between Zhuangzi’s Fables and the New Story

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Among modern authors, Luxun is one of those who were influenced by Zhuangzi’s more than others. Especially, Qisi is one of his works in which the influence of Zhuangzi’s is the most profound. Especially, the materials and characters seems to have been inspired heavily by Zhuangzi’s Chokrumong. Especially, he introduced the incarceration of Zhuangzi’s and projected him as a hypocritical figure in a comical manner. Such a departure from the traditional view left a lasting impression. In this study, the researcher conducted an examination on Chokrumong and Qisi to examine the influence of Zhuangzi’s on the literature creation of Luxun. As the first step of this study, the researcher intends to examine the materials used and the characters of the two stories. With this, it is intended to identify the similarities and differences between the two. After this, the researcher intends to review the expression methods used. Here, it is intended by the researcher to analyze the cause of Luxun’s taking inspiration from the materials and characters in Chokrumong and examine various expression methods he used to describe the characters of 莊子 in a comical manner.

국문 초록 (Abstract)

현대문인들 중에서 노신은 장자의 영향을 비교적 많이 받은 작가이다. 특히 노신의 ｢기사｣는 장자의 영향을 가장 많이 받은 작품으로, 장자‘촉루몽’의 소재와 인물형상을 거의 그대로 수용하였다. 또한 장자의 형상을 수용하였을 뿐만 아니라, 해학적인 수법으로 위선적인 인물로 형상화하였다. 이러한 파격적인 변신 때문에 그 당시 아주 큰 반향을 일으켰다. 이에 본고에서는 장자의 ‘촉루몽’과 노신의 ｢기사｣에 대한 고찰을 통하여 노신의 문학창작에 끼친 장자의 영향을 규명하고자 한다. 본고에서는 먼저 장자의 ‘촉루몽’과 ｢기사｣의 소재와 인물형상을 고찰하고자 한다. 이를 통하여 양자의 유사성과 차이성을 살펴보고자 한다. 이어서 표현수법을 고찰하고자 한다. 여기서 노신이 ‘촉루몽’의 소재와 인물형상을 수용하고 재창작한 원인을 분석하고 장자의 인물형상을 해학적으로 묘사한 여러 가지 표현수법을 고찰하고자 한다.

참고문헌 (Reference)

1 엄영욱, "정신세계의 전사 노신" 국학자료원 2003

2 조관희, "아큐정전(阿Q正傳), 1920년대 중국인 전형을 묘사" 포스코경영연구원 68 : 2012

3 윤주필, "세계의 우언과 알레고리" 지식산업사 2010

4 루쉰, "루쉰전집3" (주)그린출판사 2011

5 이보경, "루쉰의 시간관념 초탐 - 「아Q정전」, 「술집에서」, 「기사」를 중심으로" 한국중어중문학회 (73) : 149-169, 2018

6 송인재, "량치차오, 루쉰, 장타이옌의 미래 상상- 현실인식과 정치성을 중심으로 –" 중국연구소 73 : 283-299, 2017

7 田剛, "魯迅與中國士人傳統" 中國社會科學出版社

8 魯迅, "魯迅全集" 人民出版社社 2005

9 郭沫若, "郭沫若文集" 人民文學出版社

10 李炳海, "道家與道家文學" 東北師範大學出版社 1992

11 陳俠, "论『故事新编·起死』的再创性及现实成就" 湖北文理学院 36 (36): 2015

12 左丹丹, "論“莊子叹骷髏"的文學與圖像表達" 齊齊哈爾大學 9 : 2015

13 薑克濱, "試論“莊子叹骷髏”故事之嬗變" 北京化工大學 2 (2): 2010

14 張耿光, "莊子全釋" 貴州人民出版社 1990

15 馬晨雪, "淺析先秦寓言的寓意特征" 曲阜師範大學 10 : 2013

16 張詩悅, "從『起死』中淺析魯迅思想" 黃河出版傳媒集團有限公司 2 : 2018

17 鄧國偉, "『起死』荒誕的遊戲及所諷喻" 中山大學 48 (48): 2008

18 王遠東, "『莊子』寓言意象的無涯性" 武漢大學 1 : 2010

19 李浚植, "『故事新编』 创作动因 및 그 讽刺技法의 抽象性‒ ｢补天｣, ｢奔月｣, ｢出关｣을 중심으로" 한국중문학회 7 : 1989

20 胡文雯, "『故事新編·起死』 ‒ 複合型文本特征及文化意蘊探析" 湖南科技學院 39 (39): 2018

21 方準浩, "《故事新編》-- 그 世界의 ？活" 중국어문연구회 23 : 307-324, 2002

22 배인수, "≪故事新编≫의 창작 기법 연구" 동양고전학회 (74) : 381-414, 2019