5세기 동아시아 국제 정세의 변화와 移民 = Changes in the International Situation of East Asia in the 5th Century and Immigration

국문 초록 (Abstract)

고대 한반도는 중국과 일본 열도를 연결하는 중요한 교량 역할을 하였으며, 이에 따라많은 중국의 문화와 제도가 한반도를 통해 일본으로 전파되었다. 이러한 문화와 제도의전파는 주로 인구 이동, 즉 이민을 매개로 이루어졌다.
4∼5세기 중국의 혼란(위진남북조 시대)으로 많은 漢人이 한반도를 거쳐 일본으로 이주했고, 이들은 일본의 고대 국가 형성과 왕권 강화에 중요한 역할을 담당했다. 특히 ‘왜오왕(倭五王)’ 시기 왜국과 중국 사이의 외교에서 스스로를 漢人 이라 칭하는 집단의 활약이 두드러졌다. 그러나 선학의 연구를 통해 이들 대부분은 한반도 출신임이 밝혀졌다.
본고는 국가 간 외교는 단순한 교류가 아니라 시스템이 구축되어야 가능하며, 이러한시스템은 국제 정세와 외교를 깊이 이해하는 인물들에 의해 형성될 수 있다는 사실을 바탕으로, 4∼5세기 동아시아 세계의 정치적 혼란과 그로 인해 발생한 대규모 이민이 일본의 고대 국가의 형성과 왕권 성장에 영향을 미쳤다고 보았다. 더 나아가 당시 국제 정세분석을 통해 韓人이 자신들의 출자를 漢人이라고 주장한 배경을 살펴보았다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The ancient Korean Peninsula is functioned as an important bridge that connects China and the Japanese archipelago. As a result, there are lots of Chinese cultures and systems that were spread to Japan through the Korean Peninsula. Such cultural and institutional transmission was just achieved by means of population migration, that is, immigration.
During the 4th to 5th centuries, a period of turmoil in China (Wei-Jin-Northern and Southern Dynasties Civilization), many Han Chinese migrated to Japan via the Korean Peninsula, and they contributed to the formation of ancient Japanese states and the strengthening of royal authority. In particular, their role was prominent in diplomacy between the Wa kingdom and China during the era of the "Five Kings of Wa" (倭五王).
However, research by earlier scholars has revealed that most of these people were originally from the Korean Peninsula.
In the paper, it emphasizes that diplomacy between countries is not merely simple communication but requires the establishment of a system. Based on the fact that such a system can be constructed by individuals with a deep understanding of international affairs and diplomacy, the paper explores the impact of the political chaos in East Asia and the resulting large-scale migration from the 4th to the 5th century on the formation of the ancient Japanese state as well as the development of its monarchy.