아르게다스와 꼬르따사르 논쟁에 나타난 보편성과 지역성

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Este artículo se trata de la polémica entre José Maria Arguedas y
Julio Cortázar, quienes son unos de los más destacados novelistas de
los años 1960. Aunque Julio Cortázar ha participado en muchos otros
debates, esta polémica(1969- 1971) es la más interesante porque nos
muestra una estructura por la cual nos hace entender el sentido del
boom y las polémicas posterioes desde varios puntos de vista. En
especial, esta polémica está relacionada con el problema de cómo
evaluar el éxito del boom.
En este trabajo investigamos el sentido del debate entre Arguedas
y Cortázar enfocándonos en algunos temas tales como el telurismo,
la técnica narrativa, lo intelectual. Si bien hay unas críticas de que
esta polémica es absurda o inútil, vale la pena investigar
profundamente considerando que ellos representan el ambiente
intelectual de los años 1960 hasta los principios de los años 1970. A
través de este estudio, podemos observar cómo continúa el conflicto
crónico entre la actitud universalista y la americanista, y entender el
sentido del telurismo o indigenismo.
Es decir, la polémica está repitiendo el motivo principal de la
literatura latinoamericana modificado conforme a las condiciones
temporal y espacial; en este caso, las condiciones son la revolución
cubana y el boom.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 2
• Ⅱ. 문학적 배경 및 논쟁의 경과 4
• Ⅲ. 논쟁의 내용 10
• 1. 지역성 혹은 토속주의(telurismo)를 둘러싼 입장 차이 11
• 2. 근대적 서사 양식과 작가 15
• 3. 화해: “작가-나무”와 “작가-새” 18
• Ⅳ. 결론 20

참고문헌 (Reference)

1 Sales Salvador, Dora, "Traducción culturalen la narrativa de José María Arguedas: Hervores en la encrucijada de lenguas y culturas" Lima 2002

2 Moraña, Mabel, "Territorialidad y forasterismo: la polémica Arguedas/ Cortázar revisitada. in: José María Arguedas: hacia una poética migrante" Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana 2006

3 Ostria, Maurio, "Sistemas literarias latinoamericanos: La polémica Arguedas/Cortázar treinta años después. in: Crisis, apocalipsis y utopías, XXXII Congreso Internacional de Literatura Iberoamericana" P. U. Católica de Chile 2000

4 Escobar, Alberto, "Relectura de Arguedas;dos proposiciones"

5 Croce, Marcela, "Polémicas intelectuales en América Latina: Del “meridiano intelecetual” al caso Padilla(1927-1971)" Simurg 2006

6 Kohut, Karl, "Las polémicas de Julio Cortázar en retrospectiva" 29 (29): 31-50, 2000

7 Gómez, Susana, "Interlegibilidad y ethos político: Tránsitos ensayísticos de las polémicas políticas de J. Cortázar"

8 Kohut, Karl, "El escritor latinoamericano frente a los problemas y conflictos de la acualidad" 22/23 (22/23): 1985

9 Rodríguez López, Jéssica, "Dos formas de asumir lo maravilloso americano: Alejo Carpentier y José María Arguedas" La Habana 2004

10 Martin, Gerald, "Boom, Yes; ‘New’ Novel, No: Further Reflections on the Optical Illusions of the 1960s in Latin America" 3 (3): 53-63, 1984

11 Noriega Bernuy, Julio, "Arguedas-Cortázar:Polémica entre zorros y camaleones. in: Estudios de lengua y cultura amerindias II" Valencia 2 : 1994

12 Sales Salvador, Dora, "Arguedas y la transculturalidad. in: La literatura en la literatura" Centro de Estudios Cervantinos 2004