프랑스어권 재외동포 맞춤형 한국어 교재 개발 -프랑스 파리 한글학교를 중심으로-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A Study on the development of an end user fitted Korean textbook for Korean Heritage learners in France: Focused on ``Paris Hangul-hakkyo``. Teaching Korean as a Foreign Language, 37, 1~39. This paper is to introduce the process of developing an end user fitted Korean textbook for Korean Heritage learners in France. The demand for Korean textbook for heritage learners living abroad has been increasing, it is desirable to give support to researchers developing the textbook for Korean Heritage learners. Since 2010, the studies on developing Korean textbook for Korean Heritage learners in some nations have been carried out on purpose of distributing outcomes. The paper was to investigate the present state of ``Hangulhakkyo`` in France and to analyze needs of learners and teachers for developing a Korean textbook, eventually to develop 1-6 Korean textbooks for Korean Heritage learners in France.

참고문헌 (Reference)

1 이수현, "총체적 언어 교육에 기초한 재외동포 아동의 한국어 문화 교육 자료 개발 연구" 상명대학교 교육대학원 2007

2 류재택, "재외동포용 한국어 교재 개선을 위한 교육과정 개발 연구" 한국교육과정평가원 2002

3 김정숙, "재외동포용 한국어 교재 개발 방안 연구-초급 1단계 교육 내용을 중심으로-" 이중언어학회 (37) : 61-83, 2008

4 류재택, "재외동포용 한국어 교육과정 및 교재 체재 개발 연구" 한국교육과정평가원 2004

5 김중섭, "재외동포를 위한 한국어 교육과정에 대하여" 도서출판 하우 2008

6 김윤주, "재외동포 아동학습자용 한국어 교재 개발 방안 연구 -아동문학 제재를 활용한 문화교육 단원 구성 방안" 국제한국어교육학회 21 (21): 61-85, 2010

7 김재욱, "재외동포 아동 학습자를 위한 한국어회화 교재의 구성원리 및 개발에 관한 연구" 국제한국어교육학회 13 (13): 4-86, 2002

8 류선숙, "재외동포 아동 학습자를 위한 한국어 교재 모형 개발" 경기대학교 대학원 2010

9 안정현, "재외동포 교육용 한국어 교재 개발·공급 현황 및 개선 방안 연구" 고려대학교 교육대학원 2003

10 김기국, "재외 동포용 한국어 교재를 통한 문화교육 방법론 －이미지 텍스트의 기호학적 접근을 중심으로－" 한국언어문화교육학회 4 (4): 61-79, 2008

11 고명지, "재미동포 미취학 아동 학습자를 위한 한국어 가정학습 교재 개발 방안 연구" 부산외국어대학교 교육대학원 2012

12 최인실, "영어권 동포아동의 효율적 한글 맞춤법 학습을 위한 기초 연구 －뉴질랜드에서의 조사를 중심으로" 국제한국어교육학회 18 (18): 459-486, 2007

13 원진숙, "영어권 교포 자녀를 위한 한국어 교재 개발 방향" 이중언어학회 (20) : 193-212, 2002

14 김정숙, "사회적 상호작용을 활용한 재외동포 아동 한국어 교육 방안" 이중언어학회 (42) : 25-46, 2010

15 박은미, "구소련 지역 재외동포를 위한 고급 한국어교재 개발 방안" 부산외국어대학교 교육대학원 2007

16 이지영, "교재의 연구사와 변천사" 한국문화사 2005