『Historias del Kronen』 을 중심으로 살펴본 스페인 젊은이들의 언어사용에 나타나는 통사적 특정에 대한 고찰

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Este trabajo está dedicado al lenguaje actual de los jóvenes
españoles, y de manera especial a lo que en él es menos estudiado:
el aspecto sintáctico. El lenguaje juvenil es una forma de hablar
específica de una edad determinada, no de un grupo social. Lo
realmente interesante de este lenguaje es que muchos fenómenos
lingüísticos suyos salen de los sectores que los inspiran y se
incorporan a la lengua común.
Nuestro interés en la novela WHistorias del KronenJ como corpus
de este trabajo se centra en su aspecto lingüístico bastante realista.
Es precisamente éste el que nos interesa, y también nos servirá para
detectar los rasgos específicos de la lengua española actual, sobre
todo, del registro coloquial.
El lenguaje juvenil como parte de la cultura oral no es algo nuevo.
Los jóvenes mantienen conversaciones sobre todo para reforzar el
contacto social y los enlaces entre los participantes y hablan de una
forma espontánea y no planificada. Es decir, su lenguaje tiene
particularidades del registro coloquial. Sin embargo, es
representativo el aumento en la frecuencia de uso de determinadas
construcciones y su sistematicidad.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 프롤로그 2
• Ⅱ. 젊은이들의 언어와 규범어 4
• Ⅲ. Historias del Kronen에 나타난 스페인 젊은이들의 언어 사용과 스페인 젊은이들의 언어사용에 나타난 통사적 특징
• 1. 명사, 명사구의 사용 9
• 2. 동사, 동사구 14
• 3. 구문적 특징 20
• 4. 정보의 주관적 배치 : 어순 21
• Ⅳ. 결론 27