한국어 부사의 사용역 연구: 구어 담화에서 격식/비격식 사용역을 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to analyze the usage of adverbs in spoken discourse in accordance with formal/informal registers. To this end, a reference corpus of 304,019 word segments for formal spoken Korean and 484,730 word segments of informal spoken Korean were comprised and the frequency of 682 adverbs was analyzed. In addition, we verified the statistical significance of frequency differences in the reference corpus using G² values. The study thus presents the G² values and degrees of 279 adverbs excluding 403 adverbs that were either not included in the corpus or showed abnormal values. Moreover, we discussed ways to utilize the results presented in this study in teaching and evaluating the usage of Korean adverbs.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 연구 방법
• 3. 연구 결과
• 4. 논의
• 5. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 노대규, "한국어의 입말과 글말" 국학자료원 1996

2 진정은, "한국어의 대립 접속부사 문법 기술 연구 : '그러나, 그렇지만, 하지만, 그래도, 그럼에도 불구하고, 그런데'를 중심으로" 한국외국어대학교 교육대학원 2006

3 홍혜란, "한국어교육을 위한 복합 연결 구성 연구 : 사용역에따른 분포 양상과 의미 기능을 중심으로" 연세대학교 2016

4 이유라, "한국어 정도부사의 사용역별 출현 빈도 및 헤지성 분석" 한국중원언어학회 (60) : 115-131, 2021

5 강현화, "한국어 유사 문법 항목 연구: 담화 기능에 따른" 한글파크 2017

6 정성훈, "한국어 부사의 빈도와 분포 고찰 - 문어자료와 구어자료를 중심으로 -" 언어연구소 (65) : 197-244, 2014

7 신인환, "한국어 발화 장면의 공식성과 격식성 연구" 한민족문화학회 59 (59): 189-228, 2017

8 강혜림, "한국어 문법 교육의 표현 항목에 대한 구어성 측정 및 등급화 연구" 국제한국어교육학회 31 (31): 23-46, 2020

9 이연주, "한국어 교육을 위한 부사의 사용역별 사용 양상 연구" 단국대학교 2017

10 송지혜, "코퍼스 분석을 통한 정도부사의 빈도, 분포, 공기관계에 대한 연구" 연세대학교 2015

11 백재파, "이유 표현 유사 문법 ‘-아/어서’, ‘-(으)니까’, ‘-기 때문에’의 사용역 연구" 한국문법교육학회 40 : 183-208, 2020

12 한영균, "유의적 정도부사의 빈도⋅분포⋅결합관계의 분석과 그 활용 - 학습자 사전의 용법 기술의 관점에서 -" 한국어의미학회 35 : 335-394, 2011

13 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 학습 사전" 신원프라임 2008

14 한희정, "언어 사용역에 따른 접속 부사의 사용 양상 연구" 한국어의미학회 54 : 175-202, 2016

15 서반석, "사용역에 따른 인용구문의 정보구조" 한국어학회 78 : 1-30, 2018

16 안의정, "국어 사전의 사용역 정보에 관한 연구 - 중사전을 중심으로 -" 한국문학언어학회 (48) : 27-60, 2008

17 배진영, "구어와 문어 사용역에 따른 정도부사의 분포와 사용 양상에 대한 연구" 국제어문학회 (54) : 95-140, 2012

18 백재파, "구어성 부사와 문어성 부사 목록 선정 연구" 영주어문학회 49 : 323-344, 2021

19 하영우, "구어‧문어 사용역에 따른 접속부사의 특성 연구- ‘그러-’ 계열 접속부사를 중심으로" 영주어문학회 29 : 109-136, 2015

20 이연주, "구어 사용역에 따른 한국어 교육용 부사의 사용 양상－고빈도 부사 18개를 중심으로－" 인문학연구원 (32) : 7-53, 2016

21 Leech, Geoffrey, "Word Frequencies in Written and Spoken English : Based on the British National Corpus" Longman 2001

22 Biber, Douglas, "Register, Genre, and Style" Cambridge University Press 2009

23 Biber, Douglas, "Longman Grammar of Spoken and Written English" Longman 1999

24 국립국어원, "2017년 국제 통용한국어 표준 교육과정 적용 연구(4단계)" 국립국어연구원 2017