연등회(燃燈會)의 문화재적 가치와 세계화 방안 = The Value of Yeondeung Ceremony as Cultural Heritage and Its Globalization

국문 초록 (Abstract)

이 글은 燃燈會의 文化財的 가치를 규명하고 세계화 방안이 무엇인지 모색하기 위해서 씌어졌다. 먼저 연등회의 문화재적 가치가 무엇인지 알아보기 위해 문화재의 개념과 문화재로 지정하는 기준이 무엇인지 .문화재보호법.을 통해서 알아보았다. 무형문화재로 지정되기 위해서 .문화재보호법.에서 요구하는 전통성.예술성.학술성 보호육성의 조건에 맞는지 분석하고 부족한 부분에 대해서 지적하였다. 연등회의 전통성을 알아보기 위해 1월 15일, 2월 15일, 4월 8일에 시행된 연등회를 역사적으로 고찰하고, 축제화가 진행된 최근 100년 동안의 연등회를 분석하였다. 연등회의 예술성을 알아보기 위해 燃燈莊嚴과 紙花莊嚴에 대해서 분석하였다. 그리고 연등회가 학술적으로 연구 가치가 있음을 규명하였다. 2009년에 설행된 연등회를 통해서 전통성.학술성.예술성 보호육성에 어떤 문제점이 있는지 지적하고 보완책을 제시하였다. 연등회를 세계무형문화재(Intangible Cultural Heritage of Humanity)로 등록하기 위해서 기준이 무엇인지 알아보고, 기준에 맞추려면 어떠한 준비를 해야 하는지 알아보았다. 세계적인 문화축제로 자리 잡기 위해서 전통성, 열린 축제, 캐릭터 개발, 홍보 전략이 어떻게 준비되어야 하는지 제시하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article is written specifically for clarification of the value of Yeondeung Ceremony as an improtant cultural property and to find out the way to globalize it. To find out what is the value of Yeondeung Ceremony as an improtant cultural property, I tried to figure out the definition of cultural property and the standard of designation as a cultural property through the Cultural Properties Protection Law. After investigating if Yeondeung Ceremony satisfys four conditions to be designated as intangible cultural properties(traditionalism, artistic property, acdemic property, protection and upbringing), I pointed out what needs to be improved. To investigate the traditionalism of the ceremony, I examined three Yeondeung Ceremonies(1/15, 2/14, 4/8) with a historical perspective, analyzing other Yeondeung Ceremonies for the last 100 years for which the ceremony has been festivalized. The artistic property of the ceremony is revealed by the analysis of Decoration with Yeondeung and Decoration with the paper flower. And I clarified that Yeondeung Ceremony is worthwhile studying academically. It is indicated that there are some problems of Yeondeung Ceremony of 2009 and supplementary solution is suggested. I also contemplated what needs to be done to register Yeondeung Ceremony as Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity. To be a global festival, it is proposed how to improve traditional aspect, make the ceremony open to t! he public, develop peculiar character, and succeed in the pu blicity.