상담자의 회기 내 자기자각이 상담과정에 미치는 영향 = The Effects of Counselors' In-Session Self-Awareness on the Counseling Process

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

We conducted this study to explore the effects of experienced counselors' in-session self-awareness on the counseling process. We videotaped 14 counselor-client pairs conducting their first counseling session. Immediately following the session, the counselor and the client watched the tape together and each independently evaluated the helpfulness of counselor in-session self-awareness. In addition, two raters judged the involvement level of the counselors’ verbal responses. There were three major findings. First, counselors with higher self-awareness rated that self-awareness as more helpful. Second, when the level of counselor self-awareness was relatively lower or higher, counselor involvement was judged as high. Third, when level of counselor self-awareness was relatively low or high, client perceived helpfulness was higher. These findings indicate that the effects of counselors' self-awareness may be maximized in the two different conditions. In the first condition, counselors show automatic involved responses with low self-awareness. In the second condition, counselors intentionally use their self-awareness to benefit the counseling process.

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 숙련 상담자들이 상담회기 내 갖는 자기자각이 상담과정에 미치는 효과를 분석하고자 하는 것이다. 여기서 상담과정변인은 상담자가 지각한 자기자각의 도움정도, 내담자에 대한 상담자의 대인관여 반응정도, 내담자가 지각한 도움정도로 측정되었다. 상담자-내담자 14쌍의 1회 상담과정이 녹화되었고, 상담직후 상담자와 내담자가 함께 상담과정 동영상을 보면서 상담자의 자기자각 도움정도에 대해 독립적으로 평정하였다. 분석결과, 상담자들은 자기자각을 많이 했다고 생각할수록, 자기자각이 상담에 도움이 되었다고 평가한 것으로 나타났다. 상담자의 자기자각 수준과 내담자에 대한 대인관여 반응은 비선형관계를 보였다. 즉, 상담자의 자기자각 수준이 아주 낮거나 높을 경우에는 대인관여 반응을 많이 보였지만, 자기자각 수준이 중간 정도일 때는 오히려 대인관여 반응이 감소했다. 상담자의 자기자각 수준과 내담자가 지각한 도움정도 또한 상담자의 자기자각 수준이 아주 낮거나 높을 경우에는 내담자가 도움을 많이 받았다고 지각하지만, 자기자각 수준이 중간 정도일 때는 오히려 내담자는 별로 도움을 받지 못했다고 지각했다. 자기자각 수준과 상담과정 변인 간의 비선형관계로 나타난 연구결과에 대해 논의하고, 시사점을 제안하였다.

참고문헌 (Reference)

1 이장호, "초기상담에서 대인권력과 대인관여에서의 상호작용 패턴과 상담효율성과의 관계" 7 : 138-155, 1995

2 이인식, "제2의 창세기(이인식 과학칼럼집)" 김영사 1999

3 심혜원, "상담자 발달 및 불안 수준에 따른 자기 대화 내용의 차이 분석" 이화여자대학교 대학원 2005

4 김계현, "상담심리학(개정 증보판)" 학지사 1998

5 손진희, "상담과정에서 상담자의 알아차림 방해요소 연구" 서울대학교 대학원 2001

6 신희천, "내담자의 특성에 따른 상담상호작용 패턴과 작업동맹과의 관계-방어성과 자아강도를 중심으로" 서울대학교 대학원 1995

7 Scher, M., "Verbal activity, sex, counselor experience, and success in counseling" 22 : 97-101, 1975

8 Tracey, T. J., "The structure of control and influence in counseling and psychotherapy : A comparison of several definitions and measures" 38 : 265-278, 1991

9 Egan, G., "The skilled helper" Brooks/Cole 1982

10 Nut-Williams, E., "The relationship between self-talk and therapy process variables for novice therapists" 43 : 170-177, 1996

11 Williams, E. N., "The relationship between momentary states of therapist self-awareness and perceptions of the counseling process" 33 : 177-186, 2003

12 Gelso, C. J., "The psychotherapy relationship: Theory, research, and practice" Wiley 1998

13 Jennings, L., "The cognitive, emotional, and relational characteristics of master therapists" 46 : 3-11, 1999

14 Gagne, E. D., "The cognitive psychology of school learning" LONGMAN 1993

15 Fauth, J., "The In- Session Self-Awareness of Therapist-Trainees: Hindering or Helpful?" 52 (52): 443-447, 2005

16 Loganbill, C., "Supervision : A conceptual model" 10 : 3-42, 1982

17 Stoltenberg, C. D., "Supervising counselor and therapist" Jossey-Bass 1987

18 Henry, W. P., "Structural analysis of social behavior: Application to a study of interpersonal process in differential psychotherapeutic outcome" 54 : 27-31, 1986

19 Hays, W. L., "Statistics" Holt, Rinehart and Winston 1994

20 Cummings, A. L., "Session evaluation and recall of important events as a function of counselor experience" 40 (40): 156-165, 1993

21 Nelson, M. L., "Relation of gender to power and involvement in supervision" 37 : 473-481, 1990

22 Fretz, B. R., "Perspective and definitions" 10 : 15-19, 1982

23 Johnson, W. C. Jr., "On reasoning and cognitive demands in counseling : Implications for counselor training" 67 : 428-429, 1989

24 Lichtenberg, J. W., "Investigation of transactional communication relationship patterns in counseling" 28 : 471-480, 1981

25 Dewey, J., "How we think" Health and Company 1933

26 Elliott, R., "Helpful and nonhelpful events in brief counseling interviews : An empirical taxonomy" 32 : 307-322, 1985

27 Melton, J. L., "Exploring the affective inner experiences of therapists in training : The Qualitative interaction between session experience and session content" 45 : 82-96, 2005

28 Ward, C. C., "Counseling Supervision : A Reflective Model" 38 (38): 11-23, 1998

29 Penman, R., "Communication processes and relationships" Academic Press 1980

30 Strong, S. R., "Change Through Interaction: Social Psychological Process of Counseling and Psychotherapy" Wiley 1982

31 Hill, C. E., "A methodological examination of videotape-assisted reviews in brief therapy : Helpfulness ratings, therapist intentions, client reactions, mood, and session evaluation" 41 : 236-247, 1994

32 Cohen, J., "A coefficient of agreement for nominal scales" 20 : 37-46, 1960