중국 영화의 상하이 재현과 해석 = Representation of Shanghai in Chinese Films and Their Interpretation

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study has reviewed the image of Shanghai represented in Chinese movies. In order for its systematic investigation, the study has discussed the image of Shanghai in four phases. 1) The first phases includes the group of movies portrayed Shanghai from 1920s to 1940s (labeled as “Shanghai Movies” in the current study) which describe the city in negative ways with a double face of extravagance and poverty, corruption and struggles, and class and nation confliction. 2) The second phrase involves some movies made in Shanghai in the period of People's Republic of China. The movies in this period represent the city as the place of glory and victory which makes them significantly different from the ones in the first phrase which describe the city with dishonor and disgrace. 3) The third phrase takes in the movies made after mid 1990s “Old Shanghai Boom.” The films in this period romanticize and mirror the city in exotic ways. In this period, the representation of Shanghai is no longer interpreted in historic and/or political perspectives. Another meaningful feature of the movies in this period is its attempt to highlight and isolated individuals who cannot keep up with the rapid development of the city, and this aspect has been the main theme of the sixth generation directors. 4) The fourth phrase is represented with one specific movie, made by director, Peng Xiaolian, titled “Shanghai Women.” In this film, the director, in a tone-downed voice, portrays ordinary individuals' everyday lives which have been often not even observed under the shadow of the big city.

참고문헌 (Reference)

1 Paul G. Pickowicz, "？g？？？？？？？h, ？？？l？B？？？o？？？？？d？e" ？A？？？t？？？？？{？o？？？？ 2003

2 ?Y밟늣, "？Y밟늣얩？D櫓？狽F덜鬼？f？？듕匡？？" 굇쑴:丹岬묏？I놔경？？ 2001.3

3 ?n???m, "？H？H？HC: ？HL？H？H？Ho？Hz？H？H" ？H？H？HC: ？H？H？H？H？Ho？H？H？H？H 1996

4 劉吶鷗, "劉吶鷗ㆍ章衣萍卷―中國現代小說經典文庫" 北京: 印刷工業出版社 2001.3

5 루홍스, 슈샤오밍, "차이나 시네마" 도서출판 동인 2005.3

6 유경철, "지아장커(賈樟柯)의 ≪샤오우(小武)≫ 읽기―현실과 욕망의 ‘격차’에 관하여" (52) : 2005.12

7 박자영, "좌익영화의 멜로드라마 정치―1930년대 상하이 대중문화 형질" (33) : 2005.6

8 유세종, "식민지 상하이와 탈식민지 상하이의 비주류, 여성" 35집 : 2005.12

9 임대근, "상하이 영화 연구 입론" (38) : 2006.9

10 齊興家, "街上流行紅裙子" 長春電影制片廠 1984

11 沈 浮, "萬紫千紅總是春" 海燕電影制片廠 1959

12 張藝謀, "搖阿搖 搖到外婆橋" 上海電影制片廠 1995

13 임춘성, "彭小蓮의 ‘상하이 삼부곡’을 통해본 노스탤지어와 기억 그리고 ‘역사들’" 39 : 2007.1

14 李道新, "中國電影史硏究專題" 北京: 北京大學出版社 2006

15 李歐梵, "上海摩登: 一種新都市文化在中國 1930∼1945" 北京: 北京大學出版社 2001.12

16 Zhiwei Xiao, "Constructing a New National Culture: Film Censorship and the Issues of Cantonese Dialect, Superstition, and Sex in the Nanjing Decade" Standford University Press, Stanford, California 1999

17 Yingjin Zhang, "Cinema and Urban Culture in Shanghai, 1922？`1943" Stanford University Press, Stanford, California 1999