정조가 홍낙임에게 보낸 어찰에 나타난 어정서 편찬․간행 및 반사 내용과 관련 기록 연구 - 두보, 육유 및 주자 저술의 선집을 중심으로 - = A Study of Eojeongseo’s Compilation, Publication, and Distribution as Described in Jeongjo’s Letters to Hong Nak-im and of Related Records - Centered Around the Du Fu, Lu You and Zhu Xi Anthologies -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper briefly outlines the contents of Eojeongseo compiled and published by King Jeongjo and examines in detail the process of compiling, publishing, and distributing the anthologies of Du Fu, Lu You and Zhu Xi described in Jeongjo’s letters to Hong Nak-im; the process of connecting related records and compiling, publishing, and distributing them; and the actual correlation between these records.
The results of the study showed firstly that Jeongjo’s Eojeongseo was compiled and published by order of the king, with 20 selections (御選) and 10 compilations (御編) by Jeongjo. Secondly, with regards to the compilation and publication of the 5 volume 2 book Eojeongduyulbunun and the 39 volume 13 book Eojeongyukryulbunun, I analyzed Gunseopyogi’s records of the compilation and publication and the records of the distribution and gifting of Ilseongrok and the existing copy since Jeongjo’s letter sent to Hong Nak-im on the 11th of October in his 23rd year of reign contains only a brief content. Thirdly, for the 8 volume anthology of Eojeongduryukcheonseon I examined the letters written on August 11, August 12 in the morning, August 12 at lunch, August 13, August 14, August 15 in the morning, August 15 in the morning as an attachment, August 18, August 22 in the evening, and December 23 in order to analyze Eojeongduryukcheonseon’s anthology, edition, publication and distribution. I also looked into the “Gyu 2200” and “Gyu 2057” which seem to have been given in advance to Hong Nak-im. Fourth, for the 8-volume-4-book of the Eojeongahsong I analyzed Ahsongchaek from Jeongjo’s letter of September 25 in the 23rd year of Jeongjo’s reign and also the related records to comfirm that it was distributed to gyeongyeon and juyeon for the purposes of jingang (進講用), to Jongyeonggak and yuseng for wolgang, and to hyanggyos and sowons throughout many towns for wolgang.

참고문헌 (Reference)

1 정조, "홍재전서(弘齋全書) 163권 90책 ｢일득록(日得錄)｣ 文學 3"

2 박철상, "정조의 비밀어찰, 정조가 그의 시대를 말하다" 푸른역사 20-41, 2011

3 김덕수, "정조어찰첩: 『壬辰睿札』과 『己未御札』" 한국학중앙연구원 장서각 18-34, 2013

4 "정조실록(正祖實錄) 50권, 정조 22년 11월 30일 기축(己丑)"

5 임재완, "정조대왕의 편지글" 삼성문화재단 2004

6 김영진, "정조(正祖)의 장서인(藏書印) - 규장각 소장 조선본(朝鮮本)을 중심으로 -" 규장각한국학연구원 (45) : 103-133, 2014

7 "일성록(日省錄) 정조 23년 9월 17일 임신(壬申)"

8 "일성록(日省錄) 정조 23년 12월 28일 신해(辛亥)"

9 "일성록(日省錄) 정조 23년 10월 3일 무자(戊子)"

10 "일성록(日省錄) 정조 22년 7월 22일 갑신(甲申)"

11 구순옥, "외조부 홍봉한에게 보낸 정조의 편지 - 야마구치[山口]현립도서관 소장본 -" 한국고전번역학회 (8) : 193-261, 2017

12 숙명여자대학교박물관, "영·정조시대 풍산홍씨가 유물기증전" 숙명여자대학교박물관 2009

13 안대회, "어찰(御札)의 정치학 - 정조와 심환지" 역사문제연구소 (87) : 157-202, 2009

14 박철상, "새로 발굴한 『正祖御札帖』의 資料的 價値" 대동문화연구원 (66) : 11-30, 2009

15 규장각, "내각일력(內閣日曆) 정조 23년 12월 28일 신해(辛亥)"

16 규장각, "군서표기(群書標記) 御定書 4" 學文閣 1970

17 규장각, "군서표기(群書標記) 御定書 3" 學文閣 1970

18 국립중앙박물관, "국립중앙박물관소장 정조임금편지"

19 서윤희, "국립중앙박물관소장 정조임금편지" 국립중앙박물관 267-282, 2009

20 姜順愛, "奎章閣의 圖書編撰 刊印 및 流通에 관한 연구" 成均館大學校 大學院 1990