量詞 “個”的規範及句法特征研究 — 以≪老乞大≫､ ≪朴通事≫､ ≪語言自邇集≫爲中心

국문 초록 (Abstract)

본문에서는 세 가지 근대 교과서에 나타낸 양사 “個”의 통사 구조에 대해 고찰하였다. ≪老乞大≫와 ≪朴通事≫에서는 양사 “個”의 사용 빈도가 상당히 높지만 ≪語言自邇集≫에서는 양사가 명사와 결합함에 있어서 규범화 추세를 보이고 있어 그 사용 빈도가 상대적으로 낮아지고 있다.
본문의 핵심은 양사 “個와 관련된 ‘V+(一)個+X’ 구조의 통사적 특징에 대해 분석한 것이다. ‘V+(一)個+X’ 구조 중 수사‘一’의 탈락, ‘X+些+個+NP’ 구조 중 ‘X’와 ‘NP’ 특징의 변화, 그리고 ‘X’ 가 일반 명사부터 추상명사, 형용사 등으로 다양하게 나타나는 것 등이 양사 ‘個’의 어법화에 아주 큰 영향을 받는 것을 밝혔다.

참고문헌 (Reference)

1 曲曉茹, "현대중국어 양사 '個'의 어법특성 연구" 성균관대학교 대학원 2009

2 "重刊老乞大, 奎章閣資料叢書語學篇(二)" 首爾大學校奎章閣 2003

3 俞光中等, "近代漢語語法研究" 學林出版社 1999

4 周曉林, "近代漢語語法現象考察" 學林出版社 2007

5 曹廣順, "說助詞“個”" (4) : 1994

6 李宗江, "語法化的逆過程: 漢語量詞的實義化, 語法化與語法研究 二" 商務印書館 2005

7 "老乞大新釋, 奎章閣資料叢書語學篇(二)" 首爾大學校奎章閣 2003

8 "翻譯老乞大, 原本老乞大諺解(全)" 亞細亞文化社 1980

9 北京語言學院語言教學研究所, "現代漢語頻率詞典" 北京語言學院出版社 1986

10 何傑, "現代漢語量詞研究(增編版)" 北京語言大學出版社 2008

11 何傑, "現代漢語量詞研究" 民族出版社 2001

12 呂叔湘, "漢語語法論文集 增訂本" 商務印書館 1984

13 王力, "漢語語法史" 商務印書館 2005

14 吳福祥, "漢語語法化硏究" 商務印書館 2005

15 汪維輝, "漢語詞彙史新探" 上海人民出版社社 2007

16 郭錫良, "漢語史論集" 商務印書館 1997

17 "朴通事諺解, 奎章閣從書第八" 京城帝國大學 1943

18 "朴通事新釋, 奎章閣資料從書語學篇(四)" 首爾大學校奎章閣 2004

19 朱德熙, "朱德熙文集 第3卷" 商務印書館 1999

20 "原本老乞大" 慶北大學校 2000

21 "北京大學漢語語言學研究中心—現代漢語語料庫(CCL)"

22 유성은, "『노걸대』·『 박통사』 어법 연구" 연세대학교 대학원 2001

23 신용권, "《노걸대》, 《박통사》 제간본에 나타난 한어 문법 변화 연구 : 한어의 성격 규명과 문법화 현상을 중심으로" 서울대학교 대학원 2007

24 張衛東, "≪語言自邇集≫-19世紀中期的北京話" 北京大學出版社 2002

25 Wade, Thomas Francic, "YϋYenTzǔÊrhChi" UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY 1903