원효『 기신론해동소』에 나타난 원음(圓音)의 현대적 이해에 관한 연구 = A Study on Woneum(圓音) by Wonhyo(元曉)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is to try understanding Woneum (圓音), the Round
sound by Wonhyo(元曉). To increase our understanding Woneum,
this study aims atI interpreting Woneum as various modern Korean
terms which represent the Korean speaker’s freedom of imagination
and opportunity to manifest one’s own oneself.
Woneum is found once in the Awakening of Faith (Mahāyānaśraddhotpāda)
translated into Chinese by Paramārtha (499-569)
in 550 A.D. Wonhyo had studied Woneum in his Commentary on
Awakening of Faith (起信論海東疏). Woneum is not found, One
sound is found in the Awakening of Faith translated into Chinese by
Siksānanda (實叉難陀, 652-710), who began his work on the eighth of
October, 700 A.D.
Round sound is interpreted as One sound, Absolute soundless
sound and All sound by Wonhyo. Buddha had talked about truth in
Round sound, all sentient beings heard the truth in One sound each
other according to their abilities to hear that. In the part of Buddha,
One sound can be interpreted in On sound in Korean, Absolute
soundless sound. In the part of sentient beings, One sound can be
interpreted in All sound. In the two parts of Buddha and sentient
beings, One sound can be interpreted in Duruhan sound in Korean.
The English immersion education itself of present political
power prohibits the Korean speaker’s freedom of imagination
and opportunity to manifest one’s own oneself. Korean of Korean
speakers is a calling of Being, On sound and Duruhan sound in
Korean.

참고문헌 (Reference)

1 박정근, "老子『 道德經』 硏究(二)―마크 트웨인(Mark Twain), 클로드 모네(Claude Monet) 그리고 老子" 한국외국어대학교 인문과학연구소 4 : 62-, 1999

2 김원명, "서양철학의 끝과 한국사람의 삶" 한국외국어대학교 철학과 6 : 26-27, 2000

3 吳經熊, "禪의 황금시대, 3판" 經書院 248-, 1990

4 吳經熊, "禪學의 黃金時代" 삼일당 346-, 1978

5 김호성, "一音敎와 自己哲學의 글쓰기" 韓國東西哲學硏究會 (42) : 2006

6 지눌, "『 화엄론절요(華嚴論節要)』 『( 보조전서』, 211쪽)"

7 박휘근, "『 한국인의 존재지혜 II―「원효의 원음」과 한국인의 존재지혜』 (미출판), 8장「 「원효의 원음(圓音)」과 한국인의 존재지혜」 참조"

8 은정희, "『 원효의 대승기신론소·별기』, 4쇄" 일지사 1992

9 은정희, "『 원효의 대승기신론소·별기』"

10 이기영, "『 원효사상』, 6판" 홍법원 13-27, 1993

11 박휘근, "『 원음(圓音)과 로고스(λονο??)의 영원한 무관계(無關係)에 관하여』 (미출판) 참조"

12 馬鳴, "『 대승기신론』,『( 대정장』 32), 575c10에 원음(圓音)"

13 마명, "『 대승기신론』, 실차난타 역(대정장 32), 584b15에 일음(一音)"

14 원효, "『 기신론해동소』 『( 한불전』 1, 703a-b)"

15 원효, "『 기신론해동소』 『( 한불전』 1, 703)"

16 "『 雜阿含經)』 권12 『( 대정장』 2, 85b). “一切他義 咸是佛義 百家之說 無所不是 八萬法門 皆可入理”"

17 지눌, "『 華嚴論節要』 序 (『 보조전서』)" 불일출판사 174-, 1989

18 원효, "『 菩薩戒本持犯要記』 『( 한불전』 1, 583a)"

19 구마라집, "『 維摩詰所說經』(일명 不可思議解脫) 『( 대정장』 14, 538a)"

20 원효, "『 涅槃宗要』 『( 한불전』 1, 547a). “是猶以螺酌海用管?天者耳”"

21 징관, "『 大方廣佛華嚴經疏』 『( 대정장』 35, 508a-b)"

22 법 장, "『 大乘起信論義記』 『( 대정장』 44, 249c-250a)"

23 혜원, "『 大乘起信論義疏』 『( 대정장』 44, 178b)"

24 마명, "『 大乘起信論』, 진제 역 『( 대정장』 32, 575c)"

25 은정희, "「 원효의 삼세 아라야식설의 창안」,『 원효』" 예문서원 113-, 2002

26 장회익, "「 온생명과 함석헌 생명사상」, 씨?사상 연구회 월례발표회 2004년 11월 8일, http://blog.naver.com/tnt62sik/120010183923 참조"

27 장회익, "「 ‘온생명’과 생태학적 윤리」, http://cafe.naver.com/practicalth/578 참조"

28 P. Demieville, "“Sur l’authenticitee du Ta Tch’ing K’i Sin Louen,” Bulletin de la Maison Franco-Japonaise 2/2" Maison franco-japonaise 1-78, 1929

29 M. Heidegger, "Zur Sache des Denkens" Niemeyer 7-, 1969

30 John C. H. Wu, "The Golden Age of Zen, Revised Edition" United Publishing Center 230-, 1975

31 Yoshito S. Hakeda, "The Awakening of Faith, Attributed to Asvaghosha" Columbia University Press 26-, 1967

32 Jean Cools, "Mahayana-Sraddhotpada-Sastra, traduction et notes d’’apres la version de D. T. Suzuki" Institut Belge des Hautes Etudes Bouddhiques 7-8, 1971

33 D. T. Suzuki, "Acvaghosha’s Discourse on the Awakening of Faith to the Mahayana" Open Court 38-41, 1900

34 "2004년 10월 17일 밤 8시-9시 방영한 참조"

35 "2004년 10월 10일 밤 8시-9시 방영한 참조"