신재효 판소리 사설의 개작 지향(2) = A Study on Adaption's Direction of Shin Jaehyo's Pansori Saseol

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Pansori Saseol that was adapted by Shin Jaehyo, has two directions. One is 'for appreciator', and the other is 'for performer'. Those are not exclusive to each other. Sometimes, one was predominant over and at othertimes those go together. When Shin Jaehyo adapted Pansori saseol, he looking for the way that two directions can coexist or unification. He tried to narrow the gap of aesthetic consciousness between appreciator and performer. And he tried to make them understand each other, and promote cultural exchange among each other. Shin Jaehyo's Pansori saseol has a reflection of practical thought, and includes a hope to see cultural exchange and cultural unification between them.

국문 초록 (Abstract)

신재효가 개작한 사설은 두 가지 지향을 보인다고 생각한다. 고급 향유자인 양반 좌상객을 의식한 ‘감상자 지향’과 공연의 주체인 소리꾼을 고려한 ‘공연자 지향’의 두 가지이다. 이 두 가지 지향은 상호배타적이지 않다. 그래서 한 작품에 어느 하나의 지향이 우세하게 나타나기도 하지만, 두 지향이 공존하기도 한다. 신재효는 사설 개작을 하면서 두 지향의 공존이나 통합을 모색했던 것 같다. 그것은 감상자와 공연자 사이에 존재하는 미적 인식의 격차를 줄이려는 노력이었으며, 양자의 문화적 소통과 교류를 시도하려는 노력이었다고 생각된다. 신재효의 개작 사설에 나타나는 새로운 시도와 독특한 주제 인식은 그의 현실인식을 반영하는 동시에 상하층의 문화적 교류와 통합을 원했던 판소리 이론가로서의 소망을 담아낸 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 서종문, "판소리의 이론과 실제, 신재효 연구" 태학사 59-85, 1997

2 최진형, "판소리의 미학과 장르실현" 보고사 1-270, 2002

3 서종문, "판소리에 나타난 신재효의 세계인식" 동리연구회 159-180, 1993

4 서종문, "판소리 사설연구" 1-283, 1984

5 정양, "판소리 더늠의 시학" 문학동네 1-278, 2001

6 이훈상, "조선후기 사회규범들간의 갈등과 향리사회의 문화적 대응" 판소리학회 16집 : 139-180, 2003

7 장석규, "심청전의 구조와 의미" 박이정 1-526, 1998

8 정양, "신재효의 <십장가>" 판소리학회 6 : 55-74, 1995

9 정병헌, "신재효 판소리 사설의 연구" 1-178, 1986

10 김현양, "신재효 판소리 사설의 변주적 특성과 성격" 민족문학사학회 9집 : 195-224, 1996

11 최진형, "신재효 판소리 사설의 개작 지향 (1)" 반교어문학회 14집 : 371-403, 2002

12 서종문, "신재효 연구" 태학사 1-476, 1997

13 성무경, "신오위장 소작 <방아타령>의 형성층위와 ‘단잡가’" 한국시가학회 12집 : 331-360, 2002

14 조성원, "남창 춘향가의 개작의식" 판소리학회 6 : 289-322, 1995

15 정출헌, "19세기 판소리사의 추이와 신재효" 고려대 안암어문학회 37집 : 121-154, 1998

16 정출헌, "19세기 판소리사의 결절점, 한국고전문학작가론" 소명출판 487-517, 1997