요정 비비안(Viviane) 연구 -비비안과 멀린의 사랑이야기의 역설적 기능- = Etude sur la fee Viviane -La fonction paradoxale de l`histoire d`amour de Viviane et de Merlin-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

La legende arthurienne ou le cycle arthurien est un ensemble de textes ecrits et developpes durant des siecles au Moyen Age autour du roi Arthur et de ses chevaliers de la Table ronde. L`aventure est leur element essentiel et les chevaliers partent prouver leur courage par les exploits. Mais d`un autre cote, ces textes font une place notable au merveilleux, voire des episodes surnaturels, parce que les motifs romanesques proviennent le plus souvent de l`aincien folklore celtique. Dans ce monde merveilleux, la figure majeure est la fee Viviane. Viviane est inseparable de deux personnages dont elle incarne le destin. D`abord, Merlin l`enchanteur qui cede consciemment et sans resistance a la passion pour Viviane qui l`entraine vers la perte. Le deuxieme, c`est Lancelot, le plus celebre representant de la Table Ronde, qu`elle eleve et eduque apres la disparition de Merlin. L`histoire de Viviane et Merlin appartient au scheme folklorique universel que l`on qualifie de morganien ou la fee entraine le chevalier dans son royaume pour l`y retenir. Mais si Morgane echoue toujours a l`emprisonner, Viviane y reussit une fois pour toutes. Ayant absorbe Merlin en l`enfermant dans la tour d`air, c`est-a-dire en elle, Viviane realise l`unite profonde de l`etre. Et de cette unite provient son autosuffisance qui en fait la figure maternelle puissante de la Dame du Lac. Elle reprendra alors le role de ses soeurs celtiques anciennes, en entreprenant l`edudation du jeune Lancelot et en devenant la protectrice du Royaume. La relation entre Viviane et Lancelot, trame du roman, provient donc de celle d`entre Viviane et Merlin. Ainsi, l`histoire de Viviane et Merlin a la fonction complexe et paradonxale de faire de Viviane une caractere benefique en la presentant comme une fee malefique.

참고문헌 (Reference)

1 쿠퍼 진, "그림으로 보는 세계 문화 상징 사전" 까치글방 2000

2 Monmouth, "traduction Isabelle Jourdan" La Part commune 2008

3 Boron, "présenté par Alexandre Micha" GF-Flammarion 1994

4 Markale, Jean, "Nouveau Dictionnaire de Mythologie celtique" Pigmalion 1999

5 Markale, Jean, "Merlin" Inner Traditions International 1995

6 Maury, F. Alfred, "Les Fées du Moyen Âge" Savoir pour Être 1994

7 Harf-Lancner, "Les Fées au Moyen Âge" Honoré Champion 1984

8 Markale, Jean, "Les Dames du Graal" Pigmalion 1999

9 Larringon, "King Arthur’s Enchantresses" I. B. Tauris 2006

10 Maury, F. Alfred, "Dictionnaire des Symboles" Seghers 1973

11 Maury, F. Alfred, "Dictionnaire des Mythes littéraires" sous la direction du Pr P. Brunel. Rocher 1988