시각언어에 있어서의 은유연구 = A Study on Metaphor in Visual Language

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to discuss the metaphorical phenomena of visual language. Chapter 2 defined metaphor as a method to look for similarities by analogical inference between two different concepts, to transform one concept into another, and to understand the world that soaks into our everyday life and thinking activities. To interpret and check out metaphorical visual language, its relationship with surrounding environment should be analyzed. Chapter 4 provided the triangular structure of metaphor, a diagram that shows such a relationship. This diagram offers a clear semantic relationship of visual language, and can be used as a means to not only interpret and check metaphorical visual language but envision a new idea. It's attempted in this study to discuss how and in which procedure metaphor could function in visual language and to structurize their relationship, and the efforts seem to prove that logical inference makes it possible to create message through visual metaphor. If the far-reaching world of visual metaphor is more deeply understood on that base, it will be of great use for creating new visual language.

국문 초록 (Abstract)

은유는 '유추를 통하여 서로 다른 두 개념간의 유사성을 찾아내는 방법으로 한 개념을 다른 개념으로 바꾸어 놓는 작업이며, 우리 일상생활과 사고활동에 널리 퍼져있는 세계를 이해하는 방법이다.' 라고 개념지었다. 이때 서로 다른 두 관념인 원관념과 보조관념 사이의 적합성은 이 둘 사이의 유사성의 정도에 달려 있는데, 유사성이 너무 강하면 해석자들의 유추의 여지가 너무 적어 재미를 주지 못하는 은유가 되고, 유사성이 너무 약하면 두 관념사이를 유추해 내지 못해 원하는 커뮤니케이션을 이루지 못하게 된다. 또한 시각언어의 창조자들이 거치게 되는 과정과 그 언어의 수신자들이 메시지를 해석하는 과정이 그 순서에 있어서 상이하므로 디자이너는 시각언어를 창조하고자 할 때 수신자들의 해석순서로 되짚어 볼 필요가 있다. 이러한 은유적 시각 언어의 해석과 점검을 위해서는 그 시각 언어가 가지는 주위 환경과의 관계를 분석해야 하는데, 이들의 관계를 구조적으로 도표화시킨 것이 '은유의 삼각구조' 이다. 이 구조도를 이용하여 시각언어가 가지는 의미관계를 쉽게 파악할 수 있으며, 해석과 점검의 역할 및 아이디어 발상의 경로로도 응용할 수 있다. 본 연구를 통하여 시각언어에 있어서의 은유가 작동하게 되는 주변 환경과 과정을 고찰하고 그들 관계의 구조화를 시도하였다. 이를 바탕으로 광범위한 시각적 은유의 세계를 좀더 깊이 있게 이해해 나간다면 새로운 시각언어의 창조에 큰 도움이 되리라 생각된다.