雲養 金允植의 記文 硏究 = A study about Unyang(雲養) Kim, Yunshik(金允植)s kimun(記文)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The study investigates literature feature of Unyang(雲養) Kim, Yunshik(金允植)’s kimun(記文). His literature seek the statecraft writing(經世之文) that reject ostentatious and aim at factual events, moreover writes the majestic work(奇偉之文) that involves bizarre flavor. And the canon of classical chinese prose is ancient writings of Dang and Song period(唐宋古文) Kim, Yunshik(金允植)’s kimun(記文) has a total of 49 works. 43 works is about building’s kimun(記文), 6 works is about landscape’s kimun(記文). Throughout his lifetime, he writes kimun(記文) A feature of Kim, Yunshik(金允植)’s kimun(記文) is three value. The first thing is spatial reconstitution through imagination. His kimun(記文) enlarges esthetics experience and awareness of space through the pursuing about superiority world’s excitement and beauty.

The second thing is distribution of volume-chapter, letter-phrase(篇章字句) in classical chinese prose rhetoric aspect. In volume-chapter’s aspect, Kim, Yunshik(金允植)’s kimun(記文) gives prominence to a topic by organic connecting the paragraphs. In letter-phrase’s aspect, his kimun(記文) takes account of rhetoric aspect by emphasis change.

The third thing is an eccentricity about landscape. Throughout his lifetime, he enjoys landscape sightseeing, has particular interest about Ryu, jongwon(柳宗元)’s landscape essays. On closer scrutiny, most his kimun(記文) is stirred and wrote by especial interest and taste at landscape.

Unyangjip(雲養集) achieves lately complete translation, therefore we expect a extensive study about Kim, Yunshik(金允植) in the future.

참고문헌 (Reference)

1 한국고전번역원, "한국고전종합DB"

2 윤호진, "한국고문의 이론과 전개" 태학사 1998

3 안세현, "조선후기 누정기의 특징적 면모" 동양한문학회 31 (31): 143-174, 2010

4 정민, "조선후기 고문론 연구" 아세아문화사 1989

5 허경진, "운양(雲養) 김윤식(金允植)의 사행시를 통해 본 인식 변화 -｢석진우역집(析津于役集)｣과 ｢동사만음(東槎謾吟)｣을 중심으로-" 영주어문학회 21 : 251-272, 2011

6 金昭泳, "운양 김윤식 한시 연구" 成均館大學校 大學院 1998

7 김용태, "김윤식과 스에마쓰겐초의 시문 수창에 대하여" 열상고전연구회 (42) : 73-97, 2014

8 황재문, "雲養 金允植 散文 硏究" 규장각한국학연구원 (38) : 81-112, 2006

9 정민, "雲養 金允植 詩論攷" 5 : 1987

10 박현옥, "金允植의 歸川 紀俗詩 硏究" 근역한문학회 14 : 1996

11 權五惇, "近朝의 漢文學에 對한 一考察-滄江과 雲養을 中心으로-" 연세대 인문과학연구소 5 : 1960

12 金允植, "『雲養集』･『雲養續集』" 민족문화추진회 2004

13 金允植, "『雲養集』 1-8, 한국고전번역원 한국문집번역총서" 혜안 2013