뉴질랜드 와이탕이조약의 무형유산 보호 사례와 한국구비문학 보호방안에 대한 제안 = Safeguarding the Intangible Heritage of the Waitangi Treaty in New Zealand and Suggestions for the Protection of Korean Oral Literature

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article examines the concept of ‘Taonga’ in the second provision of the treaty, using the Treaty of Waitangi in New Zealand as an example of good protection of intangible heritage.
‘Taonga’, a Maori version of the Waitangi Treaty, is not only a material treasure, but also includes intangible cultural heritage, including Maori language, mythology and tradition. The Waitangi Treaty written in Maori and the Waitangi Treaty written in English differed in the concept of ‘Taonga’, which caused conflict between the Maori and New Zealand.
Maori have been conducting academic research on Maori culture, ongoing demands for trial, Maori political parties, and to protect their Taonga. She has also been involved in legal research on Maori by launching the Maori Law review. The Waitangi court ruled that both the Waitangi Treaty written in English and the Waitangi Treaty written in Maori were all right. The Maori, therefore, are recognized as including their own ‘Taonga’ beyond the material and intangible heritage.
In this article, we first propose an extension of the category of oral literature. Literary literature can be regarded as a cultural heritage in the sense of the traditional culture provided. In addition, the state must make concrete efforts to protect the literature. In order to do this, it is necessary to establish a legal system for the literature. First of all, we must actively interpret Article 9 of the Constitution, and establish a system to actively protect the legitimate literature as a traditional culture. In addition, it is necessary to review the Cultural Properties Protection Act and the ‘Law Concerning the Preservation and Promotion of Intangible Cultural Properties’ to establish a legal system for the literary texts. In addition, it is necessary to study the advanced legal system of overseas literatures and intangible cultural heritage

참고문헌 (Reference)

1 김수갑, "헌법상문화국가의 원리" 亞細亞太平洋公法學會 2 : 1993

2 장용근, "헌법상 문화국가원리의 보장" 단국대학교부설법학연구소 30 (30): 2006

3 김인식, "중국의 문화재 보호법규" 한국법제연구원 2008

4 문화재청, "주요국 문화재보호 법제 수집 번역 및 분석" 문화재청 2010

5 제주특별자치도, "제주어와 제주민속의 변화 그리고 보존" 제주특별자치도 ; 국립민속박물관 2007

6 변지선, "입사장" 민속원 2008

7 손형섭, "일본의 문화재보호법 및 문화재방재대책" 한국법제연구원 2008

8 "유튜브: 하카 영상"

9 "온라인 영영사전"

10 "오클랜드 도서관"

11 이창식, "영월아리랑의 발굴과 보존" 한국민요학회 12 : 209-231, 2003

12 김봉철, "영국의 문화재보호법 및 문화재방재대책 관련법" 한국법제연구원 2008

13 김봉철, "영국의 문화재보호법 및 문화재방재대책 관련법" 한국법제연구원 2008

14 "스터프, 뉴질랜드 뉴스 사이트"

15 "브라이언 이스턴 홈페이지"

16 유진호, "미국의 문화재 보호법제, 외국법제정보" 한국법제연구원 2008

17 양종승, "문화재보호법에 따른 무속 전승의 환경 변화와 그에 따른 고찰" 비교민속학회 2002

18 주강현, "무형문화재로서의 구비문학 : 구비문학의 문화재적 가치부여를 위한민속학연구방법론" 국립민속박물관 6 : 2012

19 양종승, "무속과 정치－문화재 지정 무속의례를 중심으로－" 비교민속학회 (26) : 357-374, 2004

20 "마오리족 법률 리뷰"

21 "마오리어 온라인 사전(Maoi Dictonary online)"

22 "마오리 정당"

23 박광수, "대전의 구비문학 현황과 보존 방안" 대전광역시 (20) : 2011

24 "뉴질랜드 온라인 백과사전(An Encyclopaedia of New Zealand)"

25 "뉴질랜드 법무부"

26 "뉴질랜드 문화유산청(Heritage New Zealand)"

27 "뉴질랜드 문화유산부(Ministry for Culture and Heritage)"

28 "뉴질랜드 문화역사부"

29 "뉴질랜드 관광청"

30 "국가법령정보센터"

31 吳世卓, "文化財保護法 硏究 : 文化財享有權의 法理를 中心으로" 단국대학교 대학원 1993

32 남궁승태, "憲法上의 文化國家와 文化財保護" 亞細亞 太平洋公法學會 3 : 1994

33 金銖甲, "憲法上 文化國家原理에 관한 硏究" 高麗大學校 大學院 1993

34 Russell Craig, "The concept of Taonga in Maori culture: insights for accounting" Emerald Group Publishing 2012

35 염원희, "<황제풀이> 무가 연구 －타 문학 장르와의 교섭양상을 중심으로－" 국립민속박물관 (26) : 141-165, 2010