불교무형문화유산의 체계적 분류와 조사를 위한 연구 = Elementary Study for the Systematic Classification and Research of Buddhist Intangible Cultural Heritage

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Although there has recently been an increase of interest in Koreanintangible cultural assets both within the country and abroad, thereality is that there is no foundation for systematic research anda general lack of understanding of the current situation in orderto preserve and pass on Buddhist intangible cultural assets. Thisthesis focuses on the pre-tasks required to set up a foundation forsystematic study and a base to pass on Buddhist intangible culturalassets.
In order to do this, a classification system of Buddhist intangibleassets has first been created to serve as a base for research andexamination of existing progress. The types of Buddhist intangiblecultural assets were classified into the following, with input fromthe Jogye Order of Korean Buddhism: ceremony and service,handicrafts, living habits, knowledge and customs of meditativepractice, and oral tradition and expression. This system was further subdivided into higher and middle-level classifications pertype. Subjects which presently require the greatest attention wereseparately classified under their own section.
Second, I examine the standards determing which subjectsshould be looked into for further research. For this, I took theperspective of the intangible cultural asset's ‘historicity, scholasticvalue, artistic value and regional diversity.' The value of preservinga particular asset becomes an important metric to decide whichsubject should be prioritized, and which subject should beresearched and registered when there are multiple subjects thatare able to inherit a particular asset. Establishing standards forresearch and preservation is also a necessary first step in criticallyreflecting on existing notions that are not used to recognizingvarious Buddhist intangible cultural assets as inheritances thatcan be passed on, as well as reorganizing the classification ofintangible assets.
Third, I deal with the actual methodologies of study. Consideringthe nature of Buddhist intangible cultural assets, after the priorityresearch categories are decided, the survey to determine thepresent condition of the asset is divided into several steps and theinvestigation details and methods for each step are described. Thissurvey may be a general survey of samples, which outlines theinheritors of an asset and selects subjects for further investigation.
On the other hand, detailed survey is reserved for those assetswhere the lineage of transmission is very clear. Because of thecomparatively simple patterns of approach for general surveysaccording to the characteristics of the asset, this paper delves indetail on methodologies of detailed surveys. Although detailedsurvey methods also may differ, this paper assumes the standardused for events such as ceremonies and services which are held ata certain space and time.

국문 초록 (Abstract)

근래에 무형문화유산에 대한 국내외의 관심이 높아지고 있으나, 불교무형문화유산을 제대로 보전·전승하기 위한 현황파악과 체계적인조사연구기반이 마련되어 있지 않은 실정이다. 이 논문은 불교무형문화유산의 체계적인 조사연구와 전승기반 마련을 위해 필요한 선행작업에 초점을 맞추어 다루었다.
이를 위해 첫째, 기존작업의 점검과 조사연구의 기준으로 삼기 위한 불교무형문화유산의 분류체계를 작성하였다. 먼저 대한불교조계종에서 마련한 ①의례·의식 ②기예 ③생활관습 ④수행관련 지식·관습⑤구전 전통 및 표현으로 불교무형문화유산의 유형을 분류하였다. 이들 각 유형에 따라 대분류와 중분류로 하위체계를 나눈 다음, 실제 주목해야 할 종목대상인 소분류를 이끌어내었다.
둘째, 어떤 대상을 조사할 것인가에 대한 조사기준을 살펴보았다.
이를 위해 ‘역사성·학술성·예술성·지역성’이라는 무형문화재 전승종목의 기본가치를 불교무형문화유산의 관점에서 간략히 다루었다.
불교무형문화유산의 전승가치란 어떤 종목을 우선적으로 다룰 것인지를 결정하고, 전승주체가 다수인 종목에서 조사대상 또는 등록대상을판단하는 중요한 기준이 된다. 또한 다양한 불교무형문화를 전승대상의 유산으로 인식하는 데 익숙하지 않은 기존의 관점을 점검하고, 전승종목을 재정비하는 데도 필수적인 작업이다.
셋째, 어떻게 조사할 것인가에 대한 실제적인 방법론을 다루었다.
불교무형문화유산의 성격을 감안하여, 우선조사종목이 정해진 이후의 실태조사를 단계별로 구분하고 각 단계의 조사 내용과 방법을 살펴보았다. 실태조사는 주로 전수조사·표본조사 등의 일괄조사와, 전승맥락을 뚜렷하게 살펴볼 수 있는 대상들을 선정하여 심층조사를 진행하게 된다. 일괄조사는 종목의 성격에 따라 비교적 단순한 접근패턴이있어, 여기서는 심층조사를 중심으로 다루었다. 심층조사 또한 유형에따라 다양한 접근방식이 따르겠으나, 주로 의례·의식처럼 일정한 시공간에서 행하는 현상을 중심으로 상정하였다.

참고문헌 (Reference)

1 배병선, "황룡사 복원계획의 방향" 국립문화재연구소 2006

2 김형우, "한국불교의례의 성격과 불교문화재의 분류 문제" 13 : 31-45, 1996

3 "전통사찰의보존및지원에관한법률 시행령"

4 홍윤식, "불화" 대원사 1989

5 "불교무형문화유산 보호 및 전승에 관한 령 (안)"

6 구미래, "불교 무형문화의 자산과 콘텐츠 가치에 대한 고찰 - 사하촌, 불교 일생의례, 불교 세시풍속을 중심으로 -" 불교문화연구원 (55) : 537-566, 2010

7 "무형문화재 조사·평가 지표 및 매뉴얼 개발 용역연구"

8 "무형문화유산보호협약"