근대초기 절충형 한옥성당에서 나타난 건축표현체계의 변화특성에 관한 연구 -전북 화산성당의 건축적 특성과 기호학적 분석을 중심으로- = A study on the Transformed Characteristics of Expressional System of Korean Traditional Church Architecture

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims at understanding the transformed characteristics of expressional system of Church architecture in Korean traditional style. Through the analysis of transformed forms and its meanings of those, this paper investigates the unique process of stylistic development of Korean traditional church architecture in early modern, 1900's. The method of this study is the analyse of them after the actual field surveys of Korean traditional churches, specially eclecticism churches as the HWSAN church and KUPODONG church, and the analysis of Semiology. Theory for Semantic Interpretation of artistic objects as an objects of art and architecture. Specially, the survey concentrates on the architectural elements(the form, the architectural structure, the material, the roof shape, the window, the door, the bell tower, the plan, etc) of eclecticism churches, especially those of HWASAN church and the analysis of semiology theory contains the research results which were studied by theorists as Charles Jencks, Umberto Eco and Juan Pablo Bonta. Acceding to analysis, Korean eclecticism churches have the unique transformation process and specific meaning of the spontaneous process of development. In the results of the semiological analysis of HWASAN church, it can be revealed clearly that transformed process of form리 characteristics of HWASAN church intented to formal originality of western Gothic church, but its form and meaning were based not on any simply imported western style but on existing system of Korean architecture.