시의 난해성 (2) - enigme을 중심으로 - = L'hermetisme de la poesie2 - autour de l'enigme -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

La versification et la figure constituent deux e´le´ments principaux dans la poe´sie. Maintes e´tudes ont e´te´ consacre´es a｀ ces deux termes afin de de´finir la poe´sie. Ne´anmoins, a｀ travers l`histoire litte´raire, nous pouvons remarquer un autre e´le´ment que nous nommons e´nigme se disse´miner. Dans cette e´tude, le mot e´nigme posse｀de deux sens. D`une part, il signifie le myste｀re de la parole ou de la poe´sie dans la mesure ou｀ le poe｀te est conside´re´ comme me´diateur entre Dieu et les autres hommes. D`autre part, il de´signe tout simplement le proce´de´ de la devinette ou｀ il y a une ou plusieurs questions dans un discours poe´tique. Depuis l`Antiquite´ a｀ nos jours, ces deux sens de l`e´nigme existent toujours dans la poe´sie : oracle, carmina figurata, jeux partis, e´nigme (en tant que forme poe´tique ), chez les poe｀tes romantiques, chez les poe｀tes symbolistes, etc., Notre de´marche consiste a｀ de´montrer la continuite´ de la pre´sence de l`e´nigme par un certain nombre d`examples souleve´s, en proce´dant a｀ un survol historique. Cette e´tude permettra de constater que l`e´nigme est un e´le´ment non moins important que la versification et la figure.