중･동유럽내 CEEPUS 네트워크를 활용한 한국학 교육 현황- 오스트리아 비엔나대학교의 경우 = Upgrading local universities’ teaching offers thanks to the CEEPUS network for Korean studies in Central and Eastern Europe

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this presentation is to introduce the function of the CEEPUS (Central European Exchange Program for University Studies) network for Korean studies. Thanks to this network, universities in Central and Eastern Europe can upgrade their teaching offer with extra courses on Korean language and culture. The presentation gives a brief description of such extra courses for students of Korean studies at the Department of East Asian Studies of the University in Austria.
The Austrian Federal Ministry of Education, Science and Research supports students and teachers in Central and Eastern Europe within the framework of the mobility program CEEPUS. The aim of the scholarship program is to strengthen academic cooperation. The following countries are participating: Albania, Austria, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Kosova, North Macedonia, Moldova, Montenegro, Poland, Romania, Serbia, Slovakia, and Slovenia. As for the network for Korean studies, the following universities are partners: University of Vienna (Austria), Sofia University (Bulgaria), Charles University Prague and Palacky University Olomouc (Czech Republic), Eötvös Loránd University Budapest (Hungary), University of Warsaw, Adam Mickiewicz University Poznan, Jagiellonian University Krakow, University of Wrocław (Poland), University of Bucharest and Babeș-Bolyai University Cluj-Napoca (Romania), Comenius University (Slovak Republic), University of Ljubljana (Slovenia), University of Pula (Croatia), University of Novi Sad (Serbia).
CEEPUS gives teachers the chance to teach at other universities, supporting these “mobilities” with scholarships that cover expenses. Students benefit from the different and new input provided by these courses taught by teachers from abroad. CEEPUS offers also scholarships for students, but the presentation focuses on the impact of the exchange of teachers.

국문 초록 (Abstract)

본 발표에서는 중-동유럽에 소재한 대학의 한국학 교육 향상에 기여하고 있는 Central European Exchange Programme for University Studies (약자로 CEEPUS) 한국학 네트워크를 소개하고, 오스트리아 비엔나대학교 동아시아학 연구소내 한국학 전공 학생들에게 CEEPUS 네크워크를 통해 2019년 여름학기까지 제공된 한국학 강좌들을 간략하게 살펴보는데 의의를 둔다.
오스트리아 교육과학연구부처(Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung)가 후원하는 CEEPUS 교류 프로그램의 목표는 중부 및 동부 유럽 대학의 학생들과 교수진들의 학문적 협업을 지원하는 것이다. 루마니아, 몬테네그로,몰도바, 보스니아-헤르체고비나, 북마케도니아, 불가리아, 세르비아, 슬로바키아, 슬로베니아, 알바니아, 오스트리아, 체코, 코소보, 크로아티아, 폴란드, 헝가리 등이 참여하고 있다. 한국학 네트워크에 참여하고 있는 파트너 대학은 비엔나대학교 (오스트리아), 소피아 대학교(불가리아), 까를 대학교, 팔라츠키 대학교 (체코), 엘테대학교 (헝가리), 바르샤바 대학교, 아담 미츠키에비츠대학교, 야길론스키대학교, 브로츠와프대학교 (폴란드), 부카레스트 대학교, 바베시 볼리야이 대학교(루마니아), 코메니우스 대학교(슬로바키아), 류블랴나 대학교 (슬로베니아), 풀라 대학교(크로아티아), 노비사드 대학교 (세르비아)이다.
CEEPUS는 교수진들이 체류비 부담없이 다른 대학에 가서 가르치는 기회를 제공하고 있다. 그리고 학생들은 타대학 교수진의 강의를 통해 다양한 한국어문화 수업을 받을 수 있는 혜택을 누리고 있다. CEEPUS는 학생들에게도 장학금을 제공하고 있으나 본 발표는 교수진들의 강의 교류에 중점을 둔다.

참고문헌 (Reference)

1 파이쿠스네 코바치 라모나, "헝가리 외트뵈시 로란드 대학 한국어 프로그램의 체계와 한국어 교수법" 2018

2 파베우 키다, "폴란드 아담 미츠키에비치대학교 한국어 프로그램의 체계와 한국어 교수법" 2018

3 "특집 - 세계 한국학 현장을 가다"

4 또마쉬 호락, "체코 한국학 발전, 현황 및 전망" 계명대학교 인문과학연구소 55 : 149-166, 2018

5 또마쉬 호락, "체코 카렐대학교 한국어 프로그램의 체계와 한국어 교수법" 2018

6 윤선영, "오스트리아 비엔나대학교의 한국학 현황 - 학위논문을중심으로" 계명대학교 인문과학연구소 55 : 123-148, 2018

7 윤선영, "오스트리아 비엔나대학교 한국어 프로그램의 체계와 한국어 교수법" 2018

8 치카코 시게모리 부차르, "슬로베니아 류블랴나에서의 한국학의 성과와 전망 - 학위논문 및 학생들의 관심" 계명대학교 인문과학연구소 55 : 167-176, 2018

9 신상현, "슬로바키아의 한국학 현황과 과제 - 체코 및 오스트리아와 비교를 통해" 2019

10 주자나 바브린소바, "슬로바키아 코메니우 대학교 한국학과의 현황" 2018

11 곽부모, "동유럽에서의 한국어 교육 및 한국학 운영 현황과 과제 -한국학 전공 및 한국어 강좌가 개설되어 있는 체코 대학을 중심으로" 2019

12 최권진, "동유럽 지역의 한국어 교육과 문법 교육" 서울대학교 국어연구소 16 : 351-388, 2005

13 김훈태, "동유럽 지역에서의 한국학 전문가 양성의 필요성과 그 가능성에 대한 소고: 루마니아, 불가리아, 헝가리를 중심으로" 동유럽발칸연구소 43 (43): 55-86, 2019

14 Koreanologie., "Wiener Beitrge zur Koreaforschung I" Praesens Verlag 2008

15 Renate Czekalska, "The Twenty-First Century: an Era of Korean Language and Culture Education in Poland" 2019

16 "CEEPUS홈페이지"