한국어 문체의 현대화 과정 연구 : 신문 문장을 중심으로 = A Study on modernization of journalistic sentence

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this paper, I have considered a process on modernization of journalistic sentence. For this study I surveyed some papers in the flowering time (1890-1940), 〈dongnipshinmun( 1896-1899)〉, 〈jekukshinmun(1898-1902)〉, 〈mansebo(1906-1907)), 〈daehanminbo(1909-1910)〉, 〈dong-a-ilbo(1920-1940)〉, 〈jonsonilbo(1920-1940)〉, 〈maeilshinbo(1910-1940)), 〈mansunilbo(1939)〉. In result I could acquire the followings.
A distinguishing mark of a change is sentence ending. A beginning of journalistic sentences is characterized by sentence ending "-tela". The linguistic function of "-tela" is the colloguial style, perception of the past, remoteness and a matter of concern. Therefore this form make the style of report. But modern style of journalistic sentence is the style of description. A description form is "ita / hata". These has not the information of a reporter. This change takes place in the 1920's - 1930's. So this time is a period of the modernistic shifting. I have regarded the time of modernistic completion as after 1940's.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들머리
• 2. 신문 문장의 시작 (1890년대-1910년대)
• 3. 문채 현대화 이행의 시작 (1920년대-1930년대)
• 4. 문체의 현대적 기반 마련 (1940년대)
• 5. 마무리