語根類 漢字語의 문법적 특성 = The Grammatical Characteristics of Sino-Korean Roots

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Grammatical Characteristics of Sino-Korean Roots

Noh, Myung-hee

This paper aims to reexamine the nature of Sino-Korean roots, and make a comprehensive study on the roots and root-like forms. We considered the ‘gang-ryeg[强力], gug-jei[國際]’ group as one of the roots. Because these are dependent, and can't be combined with case markers. These forms can be a constituent of special syntactic constructions, but these are considered to be derived from the self-adjustment process of Sino-Korean into Korean vocabulary system.Secondly, we classified the Sino-Korean roots according to their capability of combining with suffix ‘ha, jeg[的]’, their capability of making syntactic constructions, and their capability of being separated by particles. And we made a point that ‘mi-ji[未知], gi-jon[旣存], jen-mun[專門]’ group is located between nouns and roots.

국문 초록 (Abstract)

본고는 漢字語 語根에 대한 기본 개념을 재검토하여 어근으로 부를 수 있는 예들에 대한 종합적인 논의를 꾀하였다. 기존의 한자어 연구에서는 자립적으로 쓰이지 못하면서 격조사와 결합이 불가능한 예들(‘强力’, ‘國際’ 등)을 특정 명사로 보았지만, 본고는 이들이 어근의 부류에 포함될 수 있음을 논하고, 한자어에서 이러한 어근은 경우에 따라 통사적 구성에도 참여할 수 있는 것으로 보았다.다음으로 이들 어근류 한자어를 접미사 ‘하다’나 ‘的’과 결합이 가능한가, 통사적 구성에 참여할 수 있는가, 어근 분리가 가능한가 등에 따라 분류하고, 부류별 특성을 파악하여 그 의존성의 정도를 살펴보았다. 어근류 한자어 중에서 특정 조사와의 결합을 허용하는 예들(‘未知’, ‘旣存’, ‘專門’ 등)은 명사와 어근의 중간적인 성격을 보이는 것으로 보았다.