수변지역 자연재해 경감을 위한 구전 속설 Risk Communication자료의 정보전달 기능에 관한 연구 = 일본 사이타마현을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

최근 집중 호우로 인한 홍수피해가 여러 지역에 발생하고 있어 이에 대한 대응책을 마련하기 위해 노력하고 있다. 그러나 대부분의 대책이 국민들에게 일방적으로 전달되고 있어 주민에게 충분한 정보가 전달되기 어려운 만큼 주민 스스로 위기관리를 할 수 있도록 해야 한다. 한편 고대로부터 홍수 재해지역에서 살고 있는 주민들은 피해를 줄이기 위해 다양한 노력을 해 왔고 오늘날 이러한 교훈을 검토하는 것이 중요하다.
본 논문은 예로부터 전해져 내려와 그 지역에 뿌리를 내리고 지역구성원들에 삶속에 내재되어 있는 전통적 속설에 주목을 하였고 그 가운데 정보를 전달하는 방법의 관점에 초점을 맞추었다
그 결과 예로부터 주민들이 그들의 일상생활과 밀접하게 관련된 사건들로부터 정보를 수집했고 그들 움직임에서 사건에 대해 적절히 대응해 왔음이 밝혀졌다. 이러한 과거로부터의 교훈과 자연철학 및 자연재해에 대한 견해는 주민 각자가 피난 행동과 재해 예방에 대한 인식을 변화시키고 자발적인 대피를 위한 기초적 정보 제공이 가능하다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Recent localized torrential rains caused by increased rainfall have damaged various regions, and the country is striving to enhance countermeasures against software policy. However, with the unilateral transmission of the measures from the national government to the residents, it is difficult to say that sufficient information is being transmitted to the residents; therefore, the residents are required to manage the disasters and crises by and for themselves. It is important to make various efforts to reduce the damage for the residents living in the disaster areas and take into account some of the lessons learned from the disasters. This study focuses on the “traditional superstition” that has taken root in the areas as well as on the methods and perspectives of delivering information.
The study shows that the ancient inhabitants collected information from the events closely related to their daily lives and properly responded to the events. These past teachings, natural philosophy, and view of natural disasters have transformed their awareness of preventative measures and behaviors and provided basic information for voluntary evacuation.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 연구의 개요
• Ⅲ. 전국의 홍수상습지역에 근거한 속설
• Ⅳ. 사이타마현 속설과 생활
• Ⅴ. 결론
• 참고문헌
• 국문초록
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 森俊彦, "農家の気象への関心: 宮城県北部の気象俚諺" 日本天気学会 14 : 164-170, 1967

2 横松宗太, "自主防災組織におけるリスクコミュニケーションの成立可能性に関する研究" 66 : 106-124, 2010

3 国土交通省国土保全局, "生活・文化を含めた河川伝統の継承と発展"

4 柿本竜治, "熊本市壷川校区における実践的水害避難訓練に関するケーススタディ" 都市計画学会 2007

5 総務省消防庁防災課, "災害伝承情報データべースの整備検討報告"

6 松尾國松, "濃尾に於ける輪中の史的研究" 大衆書房 11-12, 1993

7 石島英, "沖縄地方に伝承される台風俚諺の見直し" 日本天気学会 34 : 27-36, 1987

8 青木秀史, "水害常襲地帯における地域・建築と住民生活に関する研究" (717) : 2569-2576, 2015

9 畑中満則, "水害リスクコミュニケーションのための参加者個別ハザードマップ作成システムの開発" 京都大学防災研究所 49 : 119-129, 2005

10 泉優佳理ら, "東日本大震災に伴う災害廃棄物受入に関する北九州市におけるリスクコミュニケーションタウンミーティング・地元説明会でのアンケート分析より" 25 : 36-44, 2014

11 埼玉県, "新編埼玉県史図録"

12 埼玉県, "新編埼玉県史別編3自然"

13 埼玉県, "新編埼玉県史, 別編2, 民俗2"

14 埼玉県, "新編埼玉県史, 別編1, 民俗1"

15 矢守克也, "巨大災害のリスク・コミュニケーション" ミネルヴァ書房 2015

16 埼玉県, "埼玉県百年誌目でみる埼玉百年"

17 張超, "住民参加型水害リスク・コミュニケーション支援システムに開発と有効性の検証" 情報処理学会 37-44, 2007

18 野村尚樹, "ワークショップ手法を用いた防災リスクコミュニケーションに関する研究-輪島市輪島地区の事例を通して" 69 (69): I528-I538, 2013

19 国土交通省, "21世紀のグランドデザイン- 地域の自立の促進"