중국 코리안 디아스포라 노인세대의 민족정체성 연구: 중국 연길시를 중심으로 = A study on Ethnic Identity of Old Korean Diaspora in China

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The point of this study is about ethnic identity of old korean diaspora in China. After analyzing the ethnic identity of old korean diaspora in China, the results of the research can be summarized as follows. First, old korean diaspora in China who use a Korean alphabet their everyday life. The portion of using Korean alphabet accounted for 84.3 percent. Second, When looking about the understanding of Korean language and culture, the ethnic identity id indicated to be higher when they can freely use Korean language, enjoy korean diaspora's food, and well keep korean diaspora's traditional customs and festive days. Third, old korean diaspora in China who gradually assimilated into the China culture. they also agree with this opinion in principle. Fourth, old korean diaspora in China who do not agree that their sons and daughters married with Chinese race, because they think marriage have to do same race each other.
What Diaspora in the age of Globalization should do is not only to adapt to the politics, economics, and society of the host country, but also to play an important role to both the host country and homeland while maintaining their cultural identity. in the environment of Globalization both the host country and homeland of diaspora aim to pursue their benefits by using Diaspora. And the Diaspora also hope to maintain the relationship between their host country and homeland.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 한국의 근ㆍ현대사에서 중국으로 떠난 코리안 디아스포라 노인세대 197명을 대상으로 중국 현지 설문 조사를 실시하여 그들이 가지고 있는 생활 인식과 민족정체성에 대해 분석하였다. 본 연구의 주요 결과를 요약하면 다음과 같다.
먼저, 연구대상자의 일반적 사항에 따른 생활 인식의 설문 조사 결과는 다음과 같다. 첫째, 중국 코리안 디아스포라 노인세대들은 중국에서 살아오면서 가장 힘든 시기로 72.4%가 문화대혁명시기를 꼽았다. 둘째, 중국 코리안 디아스포라 노인세대들이 중국에 살게 된 가장 중요한 원인으로는 71.6%가 중국이 고향이기 때문이라고 답했다. 셋째, 중국 코리안 디아스포라 노인세대에게 중국은 조국이라고 응답한 경우가 50.3%를 차지하였다. 넷째, 중국 코리안 디아스포라 노인세대들이 소수민족이라는 이유로 차별을 당한 적이 있는 지에 대해서는 ‘전혀 없다+별로 없다’의 응답이 약 52%로 ‘약간 있다+매우 많다’의 약 19%보다 더 높게 나타났다.
다음으로, 연구대상자의 일반적 사항에 따른 민족정체성에 대한 설문 조사 결과는 다음과 같다. 첫째, 일상생활에서 주로 사용하는 언어는 조선어라고 응답한 경우가 84.3%로 가장 많은 비중을 차지하였다. 둘째, 중국 코리안 디아스포라 노인세대들의 한국어 실력은 ‘약간 잘 말할 수 있다+아주 잘 말할 수 있다’의 응답이 약 55%로 ‘전혀 말하지 못한다+약간 말할 수 있다’의 약 19%보다 휠씬 높게 나타났다. 셋째, 중국 코리안 디아스포라가 점차 한족과 동화되어 간다고 생각하는지 여부에 대해서는, ‘약간 그렇다+매우 그렇다’라고 인정하는 응답이 약 67%로 ‘전혀 그렇지 않다+그렇지 않다’라고 부정하는 약 15%의 응답보다 더 높게 나타났다. 넷째, 중국 코리안 디아스포라 노인세대의 자녀가 한족과 결혼했는지 여부를 보면, ‘그렇지 않다’는 응답이 75.6%로 ‘그렇다’의 7.6%보다 압도적으로 높게 나타났다. 이 결과는 아직까지 많은 중국 코리안 디아스포라들이 결혼할 때에는 다른 민족보다는 민족적 동질성이 강한 같은 민족과 하는 경우가 많다는 것을 알 수 있다. 다섯째, 중국 코리안 디아스포라 노인세대의 자녀가 한족과 결혼하는 것을 반대하는지 여부에 대해 살펴보면, ‘매우 반대한다+약간 반대한다’의 부정적인 응답이 약 69%로 ‘찬성한다+매우 찬성한다’의 약 13%보다 더 높게 나타났다. 여섯째, 중국 코리안 디아스포라 노인세대들은 자식들이 타민족과 결혼하는 것에 반대하는 이유는 민족동질성이 강한 같은 민족끼리 결혼해야 한다는 것이었는데 45.9%로 가장 많은 비율을 차지하였다. 찬성하는 의견으로는 ‘민족은 중요하지 않다’가 19.2%로 가장 높게 나타났다. 일곱째, 중국 코리안 디아스포라 노인세대가 생각하는 가장 먼저 해결해야 할 시급한 문제로는 ‘한족으로의 동화’로 33.2%가 응답하였다. 여덟째, 중국 코리안 디아스포라 노인세대의 민족에 대한 자부심은 ‘그렇다+매우 그렇다’의 긍정적인 응답이 약 76%로 ‘전혀 그렇지 않다+그렇지 않다’의 약 6%보다 압도적으로 높게 나타났다. 아홉째, 중국 코리안 디아스포라 노인세대가 민족의 역사, 전통, 관습 등에 대해 이해도는 ‘그렇다+매우 그렇다’의 긍정적인 응답이 약 81%로 ‘전혀 그렇지 않다+그렇지 않다’의 약 1%보다 압도적으로 높게 나타났다. 열째, 중국 코리안 디아스포라 노인세대는 한국으로 돌아가서 말년을 보내고 싶 ...

참고문헌 (Reference)

1 임채완, "지구화시대 디아스포라의 초국가적 활동과 모국:동남아 화인과 중국조선족에 대한 비교연구" 한국국제정치학회 48 (48): 243-266, 2008

2 김병호, "중국조선족인구와 분포문제에 대한 연구" 22 :

3 박선옥, "중국에서의 조선족의 지위와 역할 분석" 고려대학교 정책대학원 2004

4 웅곡정수, "중국길림성 영길현의 (永吉縣) 조선족" 고려대학교 아세아문제연구소 35 (35): 1992

5 박진환, "중국 흑룡강성의 벼농사의 조선족" 한국농업경제학회 36 (36): 1995

6 김욱, "중국 조선족의 한국ㆍ한국인에 대한 인식 변화" 광운대학교 2007

7 박혜원, "중국 조선족, 한족 및 한국 아동과 청소년의 미디어환경과 이용실태 비교" 한국심리학회 2004

8 김동소, "중국 조선족 언어 연구" 대구가톨릭대학교 인문과학연구소 9 : 1994

9 최우길, "중국 조선족 사회와 교육의 변화" 한국정치학회 1998

10 김병호, "중국 조선족 농촌사회의 위기와 대책" 전남대학교 아시아태평양지역연구소 3 (3): 2000

11 임우상, "중국 연변 조선족 자치주의 음악조사 연구" 한국음악학회 9 : 1992

12 김옥수, "조선족 근로자의 스트레스와 건강지각에 관한 연구" 이화여자대학교 간호과학연구소 15 (15): 2003

13 정현욱, "조선족 귀화여성들에 관한 연구 : 유입배경, 수용환경 및 부적응에 관한 고찰" 한국정치정보학회 2 (2): 103-123, 1999

14 김병민, "재중 조선족 중 , 고등학교에서의 한국어권 문학교육에 대한 고찰" 한국문학교육학회 6 : 2000

15 "연변통보"

16 전형권, "모국의 신화, 노동력의 이동, 그리고 이탈 : 조선족의 경험에 대한 디아스포라적 해석" 한국동북아학회 11 (11): 135-160, 2006

17 김종회, "디아스포라를 넘어서" 민음사 2007

18 박창일, "개척, In 중국조선민족발자취총서1" 민족출판사 1999