자녀의 유아교육기관 적응 과정에서 결혼이주여성이 겪는 어려움 = The difficulties immigrants-through-marriage mothers face in adjusting to their children's early childhood educational institutions

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 자녀의 유아교육기관 적응 과정에서 결혼이주여성이 겪는 어려움을 살펴보고자 하는데 그 목적이 있다. 이를 위해 한국어로 의사소통이 가능하며 유아교육기관에 자녀를 보낸 경험이 있는 결혼이주여성 10명을 대상으로 반구조화된 질문을 사용한 심층면담을 실시하였다. 그 결과, 자녀가 유아교육기관에 적응하는 과정에서 결혼이주여성은 교사와의 원활하지 못한 의사소통으로 인한 어려움, 모국의 문화와는 다른 한국 문화로 인한 어려움, 학부모 모임 등 사회적 관계 형성에의 어려움, 어려운 가정형편으로 인한 어려움을 겪고 있는 것으로 나타났다. 또한 결혼이주여성인 자신의 아이들을 바라보는 특별한 시선 때문에 생기는 그들의 아이들만이 겪는 문제들로 인해 어려움을 겪고 있는 것으로 나타났다. 이러한 연구 결과는 다문화가정 유아의 유아교육기관 적응과 다문화가정 지원을 위한 기초 자료가 될 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines the difficulties of immigrants-through-marriage mothers face in adjusting to their children's early childhood educational institutions in South Korea, Subjects are 10 such mothers who were able to communicate in Korean and had young children. The subjects had migrated from Japan, Thailand, the Philippines, Mongolia, Vietnam, China and Cambodia. Data was collected from separate in-depth interviews with semi-structured questions. The major results of this study are as follows: The mothers suffer from various problems of adjustment to the early childhood educational institutions of their young children. First, they are troubled by a lack of communication skills. Second, they continually experience various hardships because of the cultural differences between their home countries and Korea. Third, they lack social support. Fourth, they have been greatly hurt by low living standards. Finally, they have various difficulties because their young children are regarded, and therefore treated differently, as the children of mothers who immigrants-through-marriage.

참고문헌 (Reference)

1 배은주, "한국 내 이주노동자 자녀들의 학교 생활에서의 갈등 해결 발안" 한국교육인류학회 9 (9): 31-70, 2006

2 오성배, "코시안(Kosian)아동의 성장과 환경에 관한 사례 연구" 한국교육개발원 32 (32): 61-83, 2005

3 조흥식, "질적연구방법론(Qualitative Inquiry and Research Design)" 학지사 2005

4 행정안전부, "지방자치단체 외국인주민 현황 조사"

5 서정아, "유치원 교사의 다문화 교육에 대한 생각" 한국교원교육학회 28 (28): 1-20, 2011

6 오재연, "유아교육기관에 적응하는 다문화가정 유아에 대한 생태학적 변인연구" 한국생태유아교육학회 9 (9): 171-201, 2010

7 이영, "유아교육기관 유형에 따른 교사, 또래관계 및 아동 발달에 관한 연구" 37 (37): 103-115, 1999

8 유네스코한국위원회, "유네스코 문화다양성 선언(UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity"

9 통계청, "다문화인구동태통계"

10 서종남, "다문화교육 -이론과실제" 학지사 2010

11 김선희, "다문화가정 유아의 유아교육기관 적응에 영향을 미치는 유아 개인적 요인 및 환경적 요인간의 구조적 관련성 분석" 한국아동학회 32 (32): 121-142, 2011

12 김현경, "다문화가정 유아의 또래 및 교사관계에 관한 연구" 한국다문화교육학회 3 (3): 88-104, 2010

13 정민영, "다문화가정 유아의 교육기관 적응에 영향을 미치는 생태학적 변인" 한국유아교육학회 30 (30): 141-168, 2010

14 정선아, "다문화가정 유아를 위한 정책에 대한 연구 -유아 삶과 권리 보장의 관점에서-" 한국유아교육학회 29 (29): 253-272, 2009

15 안경식, "다문화 교육의 현황과 과제" 학지사 2009

16 이진숙, "국제결혼가정의 자녀양육실태와아버지의 양육참여에 관한 연구" 한국열린유아교육학회 12 (12): 21-42, 2007

17 류진아, "국제결혼 이주여성의 자녀 취학관련 경험과 대처방식에 관한 사례연구" 한국상담학회 12 (12): 599-620, 2011

18 김희주, "결혼이주여성의 적응을 위한 대처전략에 관한 사례연구 - 필리핀 여성을 중심으로 -" 한국사회복지연구회 35 (35): 33-66, 2007

19 이애련, "결혼이주여성의 가정생활문화 이해 및 적응에 관한 사례 연구 -서울지역 어린이집 어머니를 대상으로-" 한국가족자원경영학회 14 (14): 299-321, 2010

20 이형하, "결혼이주여성의 ‘지역사회 주민으로 참여하기’ 과정 연구" 한국지역사회복지학회 34 (34): 133-157, 2010

21 여성가족부, "결혼이민자 주요 출신국 주한 대사와 국제결혼 건전화 및 다문화가족지원 협의체 운영키로" 여성가족부

22 박미경, "결혼이민자 가정의 유아를 담당하는 교사가 느끼는 어려움" 한국교원교육학회 24 (24): 5-29, 2007

23 전홍주, "결혼이민자 가정에서 이루어지는 자녀 교육지원의 실제와 의미: 필리핀과 일본 어머니들의 사례를 중심으로" 한국가족학회 20 (20): 161-186, 2008

24 박미경, "결혼이민자 가정 유아의 유아교육기관 생활 경험에 대한 질적 연구" 한국아동학회 28 (28): 115-136, 2007

25 이승은, "결혼이민자 가정 유아들의 교육실태 및 교사의 인식 -전라남도 지역을 중심으로-" 한국아동학회 29 (29): 147-166, 2008

26 Jewsuwan, R., "The relation between parents‘s perceptions of temperament and children''s adjustment to preschool" 8 (8): 33-51, 1993

27 Bagdi, A., "Supporting early childhood social-emotional well being; The building blocks for early learning and school success" 33 (33): 145-150, 2005

28 OECD, "Starting Strong Ⅱ" OECD Publishing 2006

29 Calzadaa, E, J., "Parent Cultural Adaptation and Child Functioning in Culturally Diverse, Urban Families of Preschoolers" 30 (30): 515-524, 2009

30 Luster, T., "Factors related to successful outcomes among preschool children born to low-income adolescent mothers" 62 (62): 133-146, 2000

31 Murphy, H., "Exploring leisure and psychological health and well being: Some problematic issues in the case of northern ireland" 22 : 37-50, 2003

32 Koniak-Griffin, D, M., "Contemporary Mothering in a Diverse Society" 35 (35): 671-678, 2006

33 Garcia-Coll, C., "Children of immigrants families: The multiple contexts of middle childhood" 14 (14): 81-97, 2004