조선 후기 醫案 『輕寶新編』 연구 = Study of Gyeongbosinpyeon, a Late Joseon Medical Records

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Objectives : The objective of this paper is to review the healing processes employed in the traditional age and discover the unique features found in the Korean Medicine through categorizing and analyzing the distribution of patients, and the aspects and results of treatments as recorded in Gyeongbosinpyeon, a historical text thought to have been authored by a regional doctor active in Joseon during the mid- to late-19th century.
Methods : A table is created to view all of the total of 141 medical records introduced in the Gyeongbosinpyeon, and 7 categories were created to each contain 2 to 3 medical records that have special images. The paper provides their translation texts along with the original texts, and analyzed their medical and social significances by comparing each medical record.
Results : The clinical competence displayed by the doctor who had worked in Joseon during the 19th century was surprisingly high, and it seems its values are worthy of dissemination when compared with Yeogsimanpil that has been introduced to the world. There is a great significance in how the principle of holistic treatments, the fundamental aspect of Joseon’s medical study, was adhered. Additionally, the parts that show the historical text’s author’s medical activities and their unique characteristics are also worthy of attention.
Conclusions : Korean medicine possesses a remarkable text called Donguibogam, but clinical behaviors’ successes are not guaranteed solely with textual knowledge. It can be witnessed that such texts of authority and such medical records that have recorded actual activities complement each other in order to improve the quality of Joseon’s study of medicine.

참고문헌 (Reference)

1 한국한의학연구원, "한의고전명저총서"

2 김신근, "한국의학대계(18)" 여강출판사 1994

3 "한국의 지식콘텐츠. 한국과학기술사자료대계18"

4 오재근, "중국, 일본, 한국의 의안 비교를 통해 살펴본 17~18세기 한국의 상한의학" 24 (24): 2014

5 이기복, "의안(醫案)으로 살펴보는 조선후기의 의학 - 실행과정에서 보이는 의학지식에 대한 태도와 행위를 중심으로" 한국과학사학회 34 (34): 429-459, 2012

6 하기태, "의문보감에 수록된 주명신의안에 대한 연구" 13 (13): 2000

7 신동원, "역시만필: 조선어의 이수귀의동의보감 실전기" 도서풀판 들녘 2015

8 허준, "대역동의보감" 법인문화사 1999

9 장태경, "국역 우잠만고ㆍ우잠잡저" 한국한의학연구원 2010

10 이꽃메, "『역시만필(歷試漫筆)』의 사례로 재구성한 조선후기 여성의 삶과 질병" 대한의사학회 24 (24): 497-532, 2015

11 이선아, "19세기 고창지방 의원 은수룡이 남긴 경험의안" 한국의사학회 18 (18): 63-91, 2005

12 이기복, "18세기 의관 이수기(李壽祺)의 자기인식: 기술직 중인의 전문가의식을 중심으로" 대한의사학회 22 (22): 483-528, 2013