고전 전산화에 있어서 신출한자의 유형과 처리 방안

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Character Codes Research Center(CCRC) has registered un- coded ideographs. In this work, we are going to propose the way of categorizing and encoding ‘Newly found ideographs(新出漢字)’ by an- alyzing its process so far. At first, we determine the concept of ‘Newly found ideographs’, and analyze its pattern. ‘Newly found ideographs’ means letters which have been found in digitalizing old documents, not registered in Unicode CJK ideographs. We divide into two ways, ‘Variants(異體字)’group and ‘Newly found ideographs’ group. The glyph form of Variants is different from the standard ideographs registered in Unicode CJK ideographs but their pronunciation and meaning are all the same. Newly found ideographs group means new characters which has not been registered in Unicode CJK ideographs. We analyzed the process of digitalizing ‘Newly found ideographs’, and checked its problems. We found some problems in many cases. Such processes have been brought out in various ways, but every case has its own problem. Finally we want to propose our solution of encoding ‘Newly found ideographs’. Characters in Unicode CJK Extention B will be registered in Unicode CJK ideographs. Other new characters will be presented by linking image file of its glyph. For this work, the most important thing is the co-relationship between government, scholatic society and I.T. industrial society.