‘항미원조’(抗美援朝)와 중국조선족 문학의 형성 : 연변대학교 학생문예지 『개간』(開墾)을 예로 = ‘Resisting U.S. Aggression and Aiding North Korea’ and the Formation of Korean-Chinese Literature: Taking the Example of students’ Magazine of Yanbian University Gae Gan

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims at examining how the Korean-Chinese had formed their literary subjects, inner consciousness, and aesthetic features by analyzing the works in the students’ magazine of Yanbian University, Gae Gan. This magazine had been published in 1951, Which contained 48 works and more than 80% of them were about the movement of ‘Resisting U.S. Aggression and Aiding North Korea’. As the earlier literary magazine of the Korean-Chinese, this magazine with Yanbian Literature could provide precious historical materials with revealing the will for Chinese public education after the surrender of Japan.
Moreover, Editors and writers of Gae Gan were the first and second undergraduate students of Yanbian University, whose influences after graduation as the leaders in many fields had lasted till 1990s for the society of Korean-Chinese.

국문 초록 (Abstract)

본고는 1951년에 발간된 연변대학교 학생문예지 『개간』 2~4집을 연구 대상으로 중국조선족문학이 ‘항미원조' 운동의 시대적 분위기 속에서 어떻게 자기 나름의 문학 주제와 내면의식, 미적 특징을 형성하였는지를 고찰하였다. 『개간』 2~4집은 소설, 시, 희곡, 수필, 평론 등 다양한 장르에 걸치는 48편의 작품을 게재하였는바, 그중 80% 이상의 작품이 직간접적으로 ‘항미원조'를 주제로 하고 있으며 일제 패망 후 『연변문예』와 더불어 중국조선족 첫 문예지로서 중국 공교육의 의지를 체현한 극히 소중한 자료이다.
우선, ‘항미원조'는 전쟁으로서보다는 정치·경제·교육 등 사회 문화 제반에 걸친 사회운동으로서 중국 거류 조선인들에게 다가왔으며, 그 당위성을 확보하기 위해서는 전쟁의 정의로움을 인정받아야 했다. 그리하여 『개간』은 미국에 의한 일본의 재무장을 담론화하게 되는데, 일제 강점기의 수난사와 그에 맞선 반일투쟁사를 공동체의 기억으로 소환하게 되며, 나아가 중국조선족의 과거를 중국 혁명사와 접목한다. 다음으로 『개간』의 작품들은 중국조선족의 현시적 삶과 땅을 근경화함으로써 해방 이후의 사회 변화와 새 생활을 강조하고 삶의 터전을 미국에 빼앗겨서는 안 된다는 담론을 공론화한다. 그리고 이러한 담론은 역으로 공소대회, 견학, 학습모임, 회의와 모범일꾼의 전범화 등을 통해 중국조선족을 군중화하고 조직화하는 사회적 동원의 근거가 되기도 한다. 그리하여 우리는 ‘항미원조' 운동의 전개 과정에서 『개간』의 작품들이 명랑성을 미학적 특질로 중국조선족만의 삶의 체험과 정취를 담아내고, 중국적 요소들이 가미됨으로써 중국 국민으로서의 의식 변화를 보이는 등 독자적 특징을 지니게 됨을 볼 수 있다.
연변대학교의 1, 2기생으로 구성된 『개간』의 편집진과 집필진은 나중에 중국조선족 사회의 학문과 교육, 문화 제 분야에서 중요한 리더 역할을 하는 주역으로 성장하여 1990년대에 이르기까지 큰 영향력을 미친다. 이에 『개간』을 통해 우리는 중국조선족의 내면의식과 정체성, 문학성 형성의 원류를 살펴볼 수 있게 된다.』

참고문헌 (Reference)

1 이광일, "해방 후 조선족 소설문학 연구" 경인문화사 2003

2 문미라, "한국전쟁 시기 중국인민지원군·연변(延邊) 조선인사회의 ‘후방지원’ 활동과 북중 ‘혈맹’관계의 강화" 동북아역사재단 (57) : 252-287, 2017

3 연변대학 사범학부 문학써클, "학생창작 4집" 연변대학 교육처 출판과 1951

4 김성수, "코리아 문학 통일과 디아스포라 담론의 욕망― 연변 문예지의 매체사적 쟁점" 대동문화연구원 (115) : 313-347, 2021

5 김춘선, "중국조선족통사(하)" 연변인민출판사 2010

6 최상철, "중국조선족언론사" 경남대학교출판부 1996

7 조성일, "중국조선족문학통사" 연변인민출판사 1990

8 김호웅, "중국조선족문학통사" 연변인민출판사 2011

9 정덕준, "중국조선족문학의 어제와 오늘" 푸른사상 2006

10 오상순, "중국조선족문학사" 민족출판사 2007

11 권철, "중국조선족 문학개황" 연변작가협회 1 : 1980

12 김호웅, "중국 조선족문학의 산맥-김학철" 민족문학사연구소 21 : 218-249, 2002

13 김정길, "중국 조선족 신문의 민족문화 전승에 관한 연구 : 연변일보 문화기사를 중심으로" 계명대학교 대학원 2006

14 김경훈, "중국 조선족 시문학 연구" 한국학술정보 2006

15 서 령, "중국 조선족 소설 연구-조선족 정체성 변천을 중심으로-" 인하대학교 2015

16 김종회, "중국 조선족 문학의 형성과 작품 세계" 현대문학이론학회 (28집) : 53-68, 2006

17 송현호, "중국 조선족 문학의 탈식민주의 연구(I, II)" 국학자료원 2009

18 이해영, "중국 조선족 문학과 중국어 창작 -리근전의 중국어 창작과 번역 발표를 중심으로-" 한중인문학회 (34) : 231-256, 2011

19 정영진, "중국 조선족 문예규범의 수립과 『연변문예』" 겨레어문학회 (59) : 283-313, 2017

20 이봉우, "중국 조선문 잡지의 실태와 전망" 한국출판학회 35 (35): 327-351, 2009

21 오상순, "조선족 정체성의 문학적 형상화" 태학사 2013

22 최병우, "조선족 소설의 틀과 결" 국학자료원 2012

23 최병우, "조선족 소설에 나타난 민족해방운동에 관한 두 시각 -<해란강아 말하라>와 <고난의 년대>를 중심으로-" 한중인문학회 (32) : 21-41, 2011

24 최병우, "조선족 소설사" 푸른사상 2022

25 최병우, "조선족 소설 연구" 푸른사상 2019

26 이명규 ; 리옥금, "재중 조선인의 조선문(한글) 잡지 발간 상황과 발전에 관한 연구" 한국도서관·정보학회 38 (38): 195-210, 2007

27 이해영, "일제시기 간도(間島) 이주와 그 형상화의 두 양상－안수길의『북간도』와 리근전의『고난의 년대』－" 한국학연구소 (21) : 7-32, 2009

28 최병우, "이념의 차이와 역사 제재 선택에 관한 연구" 한국현대소설학회 (34) : 23-39, 2007

29 최병우, "이근전 소설 연구" 한국현대소설학회 29 : 2006

30 최병우, "이근전 소설 연구" 푸른사상 2007

31 전형준, "연변 조선족 문학에 미친 중국문학과 북한문학의 영향 연구" 한국중국현대문학학회 18 : 2000

32 김성수, "연변 문예지의 역사와 ‘코리아 문학’ 재구성" 국제한인문학회 (29) : 11-39, 2021

33 김일성, "세기와 더불어 4~6권" 조선로동당출판사 1993

34 趙永旭, "리근전 문학의 특성 연구 : 조선족문학의 전형성을 중심으로" 인천대학교 대학원 2008

35 강 옥, "김학철 문학 연구" 국학자료원 2010

36 박충록, "김학철 문학 연구" 以會文化社 1996

37 정판룡, "고향 떠나 50년" 민족출판사 1997

38 현룡순, "겨례의 넔을 지켜" 연변대학출판사 1994

39 연변대학 사범학부 문학써클, "개간: 항미원조특집(2집)" 연변대학 교무처 출판과 1951

40 연변대학 어문학써클, "개간 3집" 연변대학 교육처 출판과 1951

41 미셸 푸코, "감시와 처벌" 나남출판 1994

42 沈志華, "若卽若離 : 戰後中朝兩黨關係的初步形成(1945-1950)" 中國社會科學院近代史硏究所 2 : 2016

43 尹壽範, "法律與我的人生" 延邊人民出版社 2009

44 金英玉, "歷史的回眸" 遼寧民族出版社 2003

45 金明植, "檔案吉林·延邊州卷" 吉林出版集團有限責任公司 2014

46 "東北抗日聯軍名錄" 中共黑龍江省委黨史硏究室 2005

47 崔宰宇, "文史散記" 遼寧民族出版社 2014

48 中共延邊州委黨史工作委員會, "延邊歷史事件黨史人物錄(新民主主義革命時期)" 中共延邊州委機關 1988

49 州檔案局, "延邊文史資料 第4輯" 延邊新華印刷廠 1985

50 兪榮曉, "延邊文史資料 第2輯" 延邊人民出版社 1984

51 朴文一, "延邊大學校史(1949-2004)" 延邊大學出版社 2004

52 趙剛, "延邊地區土地改革地述論" 中共江西省委黨史硏究室·江西省中共黨史學會 12 : 2013

53 圖們市地方志編纂委員會, "圖們市志" 吉林文史出版社 2006

54 唐洪森, "國共爭戰大東北" 科學普及出版社 1996

55 金成鎬, "四論"朝鮮人民革命軍"說" 中國朝鮮史硏究會·延邊大學朝鮮·韓國歷史硏究所 10 : 2009

56 曹殿擧, "吉林方志大全" 吉林文史出版社 1989

57 劉建林, "中國邊疆民族硏究第十輯" 中央民族大學出版社 2016

58 楊昭全, "中國朝鮮族革命鬪爭史" 吉林人民出版社 2007

59 박정수, "≪동북조선인민보≫를 통해서 본 연변조선족과 6･25전쟁" 고려사학회 (37) : 345-384, 2009

60 이해영, "<해한강아 말하라>의 창작방법 연구" 한중인문학회 (11) : 204-225, 2003

61 최병우, "<범바위>의 개작 양상과 그 의미" 한중인문학회 (17) : 139-162, 2006

62 최병우, "<고난의 년대>의 탈식민주의적 연구" 한중인문학회 (18) : 2006

63 이해영, "1960년대 초반 동북 조선족의 혁명서사와 국민적 정체성의 재정립―리근전의 『범바위』 초판본을 중심으로―" 민족문화연구원 (91) : 417-455, 2021

64 권 철, "'북향회' 시말" 연변조선족자치주 문학예술계연합회 5 : 1988