高麗國大藏都監의 조직체계와 역할 = The Organizational System and a Role of the Goryeo-Dynasty’s Daejangdogam(高麗國大藏都監)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This case study aimed at analysis of the organizational system and a role of the Goryeo-Dynasty’s Daejangdogam(高麗國大藏都監) there was totally operating for the sculpturing-work of the Ganghwa Woodblock(江華經板)-Goryeo Tripitaka(高麗大臧經).
The Daejangdogam has persisted until 1236～1392 years. During this period, the Daejangdogam was operating a several workshop, was responsible for a variety of roles. in particular, a sculpturing-work of the Daejangdogam has been operating for the Middle-Workshop(中房) & the East-Workshop(東房) & the West-Workshop(西房). the Haein- Temple(海印寺) & Hageo-Temple(下鉅寺·下鋸寺) were also incorporated into a sculpturing-work of the Daejangdogam. and a sculptor’s system of the Daejangdogam was operating by a cooperation of a Buddhist- monk and a officialdom(敎·俗).
A role of the Daejangdogam was totally operating for an administrative tasks and fieldwork of the Ganghwa Woodblock-Goryeo Tripitaka’s sculpturing-work. Moreover, the Daejangdogam was also responsible role in a staffing of the field-worker, a correction and refreshing work and complementary work of the wrong woodblock, a transport of the Ganghwa Woodblock-Goryeo Tripitaka to the Haein-Temple in the Ganghwa-Island(江華島).
On one hand, this paper has also confirmed the fact that the Ganghwa Woodblock-Goryeo Tripitaka had already translated to the Haein-Temple before 1360～1381 years.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This case study aimed at analysis of the organizational system and a role of the Goryeo-Dynasty’s Daejangdogam(高麗國大藏都監) there was totally operating for the sculpturing-work of the Ganghwa Woodblock(江華經板)-Goryeo Tripitaka(高麗大臧經).
The Daejangdogam has persisted until 1236～1392 years. During this period, the Daejangdogam was operating a several workshop, was responsible for a variety of roles. in particular, a sculpturing-work of the Daejangdogam has been operating for the Middle-Workshop(中房) & the East-Workshop(東房) & the West-Workshop(西房). the Haein- Temple(海印寺) & Hageo-Temple(下鉅寺·下鋸寺) were also incorporated into a sculpturing-work of the Daejangdogam. and a sculptor’s system of the Daejangdogam was operating by a cooperation of a Buddhist- monk and a officialdom(敎·俗).
A role of the Daejangdogam was totally operating for an administrative tasks and fieldwork of the Ganghwa Woodblock-Goryeo Tripitaka’s sculpturing-work. Moreover, the Daejangdogam was also responsible role in a staffing of the field-worker, a correction and refreshing work and complementary work of the wrong woodblock, a transport of the Ganghwa Woodblock-Goryeo Tripitaka to the Haein-Temple in the Ganghwa-Island(江華島).
On one hand, this paper has also confirmed the fact that the Ganghwa Woodblock-Goryeo Tripitaka had already translated to the Haein-Temple before 1360～1381 years.

참고문헌 (Reference)

1 "해인사 팔만대장경연구원의 사이버장경판전"

2 "태종실록"

3 "태조실록"

4 "세종실록"

5 "고려사절요"

6 "고려사"

7 金潤坤, "고려대장경의 새로운 이해" 불교시대사 2002

8 "고려대장경"

9 崔然柱, "高麗大藏經 硏究" 경인문화사 2006

10 "韓國佛敎全書" 동국대출판부 1982

11 "陶隱詩集"

12 "補閑集"

13 "牧隱詩藁"

14 池內宏, "滿鮮史硏究" 中世2 1937

15 朴相國, "海外典籍文化財調査目錄－日本 大谷大學 所藏 高麗大藏經－" 국립문화재연구소 2008

16 高橋亨, "海印寺大藏經について" (327) : 1914

17 최영호, "江華京板 高麗大藏經의 판각사업 연구" 경인문화사 2008

18 崔永好, "江華京板 高麗大藏經의 조성기구와 판각공간" 세종출판사 2009

19 최영호, "江華京板 『高麗大藏經』의 조성사업에 대한 근대 100년의 연구사 쟁점" 석당학술원 (44) : 135-165, 2009

20 채상식, "江華 禪源寺의 위치에 대한 재검토" 한국민족문화연구소 (34) : 135-170, 2009

21 "東文選"

22 "東國李相國集"

23 "新增東國輿地勝覽"

24 "圓齋先生文稿"

25 "南明泉和尙頌證道歌事實"

26 李泰寧, "八萬大藏經板 보존을 위한 기초 학술 연구" 海印寺 1996

27 최영호, "13세기 중엽 高麗國大藏都監의 조직체계와 운영형태" 석당학술원 (43) : 147-180, 2009