19세기 말 20세기 초 영국 언론의 한국 ‘형상화’와 제국주의적 여론 형성

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 19세기 말 20세기 초 영국 언론매체의 한국(조선, 대한제국)에 대한 보도 기사 내용을 분석하여 영국 언론이 한국을 어떻게 ‘형상화’했는지를 살펴보았다. 동시기 제국주의국가들이 군사력, 경제력만이 아니라 문화적 요소, 그 가운데 언론매체를 적극으로 활용했다는 점에 주목하여, 한국에 대한 “문화제국주의 영향”이라는 시각에서 연구를 진행했다. 여러 제국주의 국가들 가운데 영국 언론의 ‘한국’ 관련 기사를 분석 대상으로 삼은 이유는 다음과 같다. 당시 영국은 경제적, 군사적으로 가장 강력한 제국주의국가였으며, 영국 언론 역시 세계 여론을 주도하며 막강한 영향력을 발휘하고 있었기 때문이다. 따라서 한국에 관한 영국 언론의 보도 기사는 영국 대중뿐만 아니라 세계 여러 나라에 영향을 줄 수 있는 것이었다.
19세기 영국에서는 많은 신문, 잡지들이 발간되었고, 그 가운데 한국에 관해 보도했던 언론 매체를 선별하여, 시기별, 주제별로 기사를 분석했다. 그 결과 영국 언론이 19세기 말부터 한국에 대해 어떠한 ‘이미지’를 형성해 갔는지, 또 그러한 ‘이미지’가 영국 대중들의 여론을 어떠한 방향으로 이끌어 갔으며, 영국 정부가 대한정책을 수립하는데 어떻게 영향을 미쳤는지를 확인할 수 있었다. 한국과 영국은 19세기 말부터 근대적 조약을 체결하고 외교관계를 맺었다. 이후 영국 언론이 만들어 간 한국의 ‘이미지’는 ‘개항’ 이전의 ‘미지’와 ‘은둔’의 나라에서 이후 ‘미개’, ‘낙후’, ‘무능력’, ‘분쟁의 대상’ 등의 부정적인 것이 주를 이루었다. 영국 언론은 ‘문명’을 내세우며 침탈을 정당화했던 전형적인 제국주의 논리를 바탕으로 한국에 대해 보도하며 여론을 조성해 갔으며, 이를 통해 영국 정부의 대한정책(對韓政策)을 지원하거나 또는 압박하는 역할을 담당했다. 영국 언론의 제국주의적 특성은 1905년과 1910년, 일본이 한국을 ‘보호국’, 식민지로 만드는 과정에서도 여실히 나타났다. 즉 영국의 이익이라는 측면에서 한국의 현상 변화를 예의주시하면서도 결국 새로운 제국주의세력으로 부상하고 있던 일본에 의해 ‘보호’, 식민지가 되는 것을 당연한 귀결이라는 논조로 보도했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

his study examines how British press media represented Korea by analyzing the press articles from the end of 19th to the early 20th century. And this study has been conducted from the perspective of "the influence of cultural imperialism" on Korea, focusing on the imperialist powers at the time used actively not only military and economic power but also cultural element, especially mass media. Britain at the time was the most powerful imperialist in the aspect of economic and military and british media got a powerful influence leading global public opinion as well. Therefore, the articles of British press could affect the various countries' public as well as British.
Many newspapers and magazines were published in Britain in 19th century. Some of them dealing on Korea were selected and their articles were analyzed by period and subjects in this study. As a result, it was found out that what image of Korea British press made, which direction the image of Korea led british public opinion to and what influenced British government's policy of Korea.
Diplomatic relations between Korea and Britain started by conclusion of treaty in the late 19th century. Since then, Korean images made by British media had changed from 'the unknown' and 'hermit nation' before the opening of por