구술사 연구와 기록관리, 녹취문을 넘어서

국문 초록 (Abstract)

구술사와 관련된 커뮤니케이션에서 핵심적인 요소는 인간의 입을 통해서 이야기되 는 말 그 자체이다. 구술사 연구자들은 역사적 사건이나 경험 그리고 삶의 방식에 대 한 인간의 기억을 기록하기 위해서 사람들을 인터뷰하고 이야기를 나눈다. 구술사 연 구와 자료 수집의 과정에서 녹취문은 매우 활발하게 활용되고 있으며, 구술사 연구 자체가 마치 녹취문을 생산하고 활용하는 과정인 것처럼 인식하는 경향마저 없지 않 다. 그렇지만 녹취문은 구술인터뷰 현장에서 이루어진 대화를 텍스트로 변환한 일종 의 문자기록으로, 그 자체를 원자료인 구술기록이라고 이야기할 수는 없다. 말을 문자 로 변형하는 과정에서 발생하는 불가피한 손실과 파괴는 결코 가볍게 간과할 수 없는 것이다. ‘말’을 통해서 역사를 서술하는 구술사 연구에서 태생적인 손실과 파괴를 수 반할 수밖에 없는 ‘텍스트’에 의존해서 연구를 수행하는 것은 그 본령을 망각한 행위 라고 볼 수밖에 없다. 구술사 연구에서 구술기록을 대신해서 녹취문이 주로 활용되는 것은 매우 역설적이고, 비정상적인 상황이다. 이 연구에서는 이렇게 구술사 연구에서 녹취문이 주요한 위치를 차지하게 된 배경을 미국에서의 초창기 구술사 연구에서의 특성을 통해서 살펴보고, 녹취록의 기록으로서의 특성을 보다 구체적으로 살펴보았 다. 아울러 구술사 연구에서의 구술성 회복과 원자료인 녹음기록과 녹화기록의 활발 한 이용을 위한 새로운 전제와 단초로서 디지털 기술의 가능성을 점검하였다. 특히 상세목록과 색인을 통한 다차원적인 접근의 가능색을 모색하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A key element in oral history communication is the spoken word from a person who is interviewed. Oral history researchers interview people and talk about them in order to record human memories of historical events, experiences, and ways of life. But there is a tendency to perceive the oral history research itself as a process of producing and utilizing transcripts. However, a transcript is a kind of document that converts spoken word to character, and cannot be oral source. The inevitable loss and destruction that occur in the process of transforming a spoken word into letters cannot be merely overlooked. It is inevitable to carry out research based on 'text' which is accompanied by inherent loss and destruction in oral history research that describes history through 'spoken word'. It is very paradoxical and unusual for oral history research to use transcripts. In this study, we investigated how transcripts were utilized in the early oral history research in the United States, and examined the characteristics of transcripts as records. In addition, it examines the possibility of digital technology as a new premise and starting point for the revival of narrative in oral history research and the active use of oral sources. In particular, we searched for the possibility of multidimensional approach through detailed list and index.

목차 (Table of Contents)

• <국문초록>
• 1. 여는 말 : 2003년 어느 여름날의 기억과 구술사
• 2. 구술사와 녹취문
• 3. 구술기록의 조직과 디지털 기술
• 4. 아카이브즈의 지체
• 5. 아카이브즈의 약진과 구술성의 복원을 위하여
• 6. 닫는 말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 최진아, "현황과 방법, 구술·구술자료·구술사" 국사편찬위원회 2004

2 퍼크스, 로버트 B., "현대구술사연구의 현장" 선인 2016

3 박순철, "디지털아카이브시스템의 구축과 활동 -20세기민중생활사아카이브를 중심으로-" 영남문화연구원 (14) : 35-62, 2008

4 권미현, "구술사료의 기록학적 관리방법 연구" 한국기록학회 (10) : 112-144, 2004

5 이정연, "구술사 기록물 아카이브 구축을 위한 메타데이터 모델링 및 표준 요소 개발에 관한 연구" 한국정보관리학회 26 (26): 163-184, 2009

6 정혜경, "구술사 : 기록에서 역사로" 28 : 229-262, 2015

7 이화은, "구술기록의 기술에 관한 연구" 이화여자대학교 정책과학대학원 2009

8 선영란, "구술기록의 기록학적 관리 방안" 한국국가기록연구원 2006

9 이호신, "구술기록 관리를 위한 메타데이터 요소 설계" 3 (3): 107-141, 2012

10 Frisch, Michael, "The Oral History Reader" Routledge 102-114, 2008

11 Wallot, Jean-Pierre, "The Oral History Reader" Routledge 365-378, 1998

12 Portelli, Alessandro, "The Death of Luigi Trastuli and other stories : Form and Meaning in Oral History" State University of New York Press 1991

13 High, Steven, "Telling our Stories/Animating Our Past: A status Report on Oral History and Digital Media" 37 (37): 383-403, 2012

14 High, Steven, "Telling Stories : A reflection on Oral History and New Media" (Spring) : 101-112, 2010

15 Warren, Robert E., "Restoring the human voice to oral history : The Audio-Viedo Barn Website" 40 (40): 107-125, 2013

16 Shopes, Linda, "Oral History in the digital age" Institute of Library and Museum Services 2012

17 Swain, Ellen D., "Oral History in the Archives: Its Documentary Role in the Twenty-first Century" 66 : 139-158, 2009

18 Abrams, Lynn, "Oral History Theory" Routledge 2010

19 Frisch, Michael, "Handbook of emergent methods" Guilford Press

20 Thompson, Alistair, "Four Paradime Transformations in Oral History" 34 (34): 49-70, 2007

21 Ritchie, Donald A., "Doing Oral History : A Practical Guide" Oxford University Press 2003