수화 표현을 위한 손 모양 편집 프로그램의 개발 = Development of a Hand Shape Editor for Sign Language Expression

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Hand shape is one of important elements in Korean Sign Language (KSL), which is a communication method for the deaf. To express sign motion in a virtual reality environment based on OpenGL, we need an editor which can insert and modify sign motion data. However, it is very difficult that people, who lack knowledge of sign language, exactly edit and express hand shape using the existing editors. We also need a program to efficiently construct and store the hand shape data because the number of data is very large in a sign word dictionary. In this paper, we developed a KSL hand shape editor to easily construct and edit hand shape by a graphical user interface (GUI), and to store it in a database. Hand shape codes are used in a sign word editor to synthesize sign motion and decreases total amount of KSL data.

국문 초록 (Abstract)

손 모양은 청각장애인의 의사소통 수단인 수화에서 중요한 요소 중 하나이다. OpenGL 기반의 가상현실 공간에서 수화 동작을 표현하기 위해서는 수화 동작 데이터를 삽입하고 수정하는 편집 프로그램이 필요하다. 하지만, 기존의 수화 동작 편집기는 수화를 잘 이해하지 못하는 일반 사용자가 손 모양을 정확하게 편집하거나 표현하는데 어려움이 있다. 또한, 수화 사전에 포함되는 각 수화 단어의 데이터 수가 많기 때문에 이를 효율적으로 생성하고 저장하는 프로그램이 필요하다. 본 논문에서는 그래픽 사용자 인터페이스(GUI)를 통해 다양한 손 모양을 쉽게 편집하고 생성된 손 모양 데이터를 데이터베이스에 저장할 수 있는 손 모양 편집 프로그램을 개발하였다. 생성된 손 모양 코드는 수화 동작을 생성하기 위한 수화 단어 편집기에 연결되어 수화 데이터베이스의 전체 용량을 감소시킨다.

참고문헌 (Reference)

1 "한국수화의 언어학적 분석" 대구대학교 대학원 1989

2 "한국수화의 심리언어학 연구" 단국대학교 대학원 1984

3 "한국 수화의 어원적 의미" 단국대학교 교육대학원 1996

4 "한국 수화사전" 형설출판사 2005

5 "청각장애인을 위한 작업 현장용 한국 수화 메시지 보드의 개발" 393-398, 2007년2월

6 "청각장애인 교육을 위한 수화 통역시스템의 개발" 한국과학기술원 2000년1월

7 "청각 장애인 교육을 위한 수화 통역 시스템의 개발" 한국과학기술원 2001

8 "지능적 인식 및 제어에 관한 연구 IV 최종보고서" 한국과학기술원 1998

9 "지능적 인식 및 제어에 관한 연구 II 최종보고서" 한국과학기술원 1994년4월

10 "여러 카메라와 관절 각도 데이터를 이용한 관찰 방향에 강인한 손모양 인식" 74-80, 2004년2월

11 "수화 아바타의 동작 데이터베이스를 위한 그래픽 사용자 인터페이스의 개선" 851-856, 2007년2월

12 "수화 동작 그래픽 편집기 개선에 관한 연구" 976-981, 2006년2월

13 "2001년 성공회대학교 정보통신학과 학사 졸업 2003년 숭실대학교 컴퓨터학과 석사 졸업 2004년～현재 한국과학기술원 인간친화복지로봇시스템연구센터 연구원 1994년 한국과학기술원 전자전산학과 학사 졸업 1997년 한국과학기술원 전자전산학과 석사 졸업 2001년 한국과학기술원 전자전산학과 박사 졸업 2005년～현재 한국과학기술원 전자전산학과 BK초빙교수<주관심분야 1972년 University of Iowa 전자공학과 석사 졸업 1975년 University of Iowa 수학과 석사 졸업 1975년 University of Iowa 전자공학과 박사 졸업 1976년～1977년 University of Iowa 조교수1981년～1982년 University of Iowa 객원부교수1987년～1988년 Syracuse University 객원 연구원1988년 일본 동경공대 객원교수1990년～1995년 한국퍼지및 지능시스템학회 회장2001년 대한전자공학회 회장2003년～2005년 국제퍼지시스템학회 회장2003년～2006년 한국로봇공학회 회장1977년～현재 한국과학기술원 전자전산학과 교수1999년～현재 한국과학기술원 인간친화 복지 로봇시스템 연구센터 소장2005년～현재 한국전력 석좌교수<주관심분야" 금옥학술문화재단 1969년 서울대학교 전자공학과학사 졸업 1982년저자소개오영준