근세 한일 여성의 계급별 두발 장신구 고찰 = Exploration on Stratified Hair-accessory of Modern Korean and Japanese Women

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 한일 간 계급별 여성의 두발 장신구를 비교 연구한 것이다. 한일간 두발장신구를 비교해 보면, 두발양식에서 상이점이 두드러짐에 따라 장신구의 모양과 용도도 차이가 나타나고 있다. 같은 동아시아권이고 중국의 영향을 받아 고대부터 비슷한 문화적 특성이 있었던 복식문화와는 달리 두발문화에 따른 장신구는 다른 형태를 지니고 있었다. 조선의 경우 신분이 높은 귀족이나 사대부가 의례용으로 머리를 높게 가체를 하여 높은 머리를 하고, 거기에 떨잠, 첩지와 같은 신분을 나타내는 장신구를 붙였고, 일상용으로 사용한 쪽머리를 비녀로 고정시킨 반면 에도시대의 왕족과 귀족은 의례용으로는 머리를 풀어 아래로 늘어뜨렸으로 조선에 비해 예장용장신구의 사용이 다소 적은 편이었고, 오히려 일상용 머리인 업스타일에 장식적인 고우가이, 간자시, 구시 등의 장식을 하여 차이점이 드러나고 있다. 이는 의복의 형태 및 착용방법과도 연관 지어 생각해 볼 수 있다. 일본의 머리형의 경우 의복을 착용할 때 뒷목덜미를 드러내고 입어 목덜미의 아름다움을 중요시함으로 업스타일과 이를 효과적으로 드러낼 수 있는 장신구를 다양하게 하는 것이 효과적인 방법이었으리라 본다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to examine comparatively respective hair accessory of modern Korean and Japanese women emerging according to their social class. This comparative research shows that a strongly distinctive difference in women`s hairstyle in the Chousn era and the Edo era respectively tends to appear, specifically, with regard to their social spheres. In contrast to the similarity of their clothing culture detectable since the ancient time due to being culturally heavily influenced by China and geologically situated within Northeast Asia, Korea and Japan respectively had quite a different hair accessory culture. For while upper-ruling class women in the Chosun era formally made their hairstyle upwards by wearing a Gache-styled wig and informally downwards by being pulled back into a bun, those in the Edo era formally made their hairstyle downwards by being untied and informally upwards. By extension, the aforementioned difference in hairstyle can also be taken into account in connection with types of cloths and ways of wearing them. Therefore, it is likely for me to infer that upwards hairstyle could be considered effective, given that Japanese women`s hairstyle in the Edo era was designed mainly to emphasize the beauty of the back of women`s neck by making it shown externally while wearing clothes.

참고문헌 (Reference)

1 손미경, "한국여인의髮자취" 미디어뷰 2007

2 최미옥, "한국과서양의시대흐름에따른가발형태및문화사적의미" 서경대 2008

3 오선희, "조선시대여자비녀에관한연구" 이화여자대학교대학원 2007

4 김정현, "조선시대여인의머리형태연구-재현작품을중심으로" 1 (1): 2007

5 고경숙, "조선과에도시대頭髮樣式 및化粧 비교연구" 한남대학교 2004

6 무라사와히로토, "미인의탄생" 너머북스 2010

7 전선정, "미용미학과미용문화사" 청구문화사 2002

8 이화여대, "담인복식미술관개관도록" 이화여대출부 1999

9 鈴木昌子, "高稿宗恒 高稿宗直-笄と簪を發達した有職故實の學者たち" 4 : 14-, 1995

10 早川義郎, "随筆 美術史と事実認定-ラグーザ作日本婦人像(島田髷)はくめコンドル像か" 公証 163-184, 2005

11 권승규, "英․正祖代의加髢禁止令에關한考察" 경성대학교대학원 2003

12 日本美術に描かれた女性たち, "結髮の用具笄と釵-女性風俗垂髮とのかかわりあい-" 3 : 1-, 1994

13 三好恵真子, "現代韓国女性の美意識(1)化粧文化からみる美意識の変遷と美容 整形ブームの出現" 50 (50): 2008

14 藤原千惠子, "浮世繪に見る江戶の一日" 河出書房新社 2008

15 小澤 弘, "洛中洛外圖 in 日本美術に描かれた女性たち" 朝日出版社 1985

16 이미림, "江戶時代 視覺文化와 美人大首繪" 한국미술사학회 260 (260): 175-206, 2008

17 村田孝子, "江戶300年の女性美-化粧と髮型" 靑幻社 2009

18 北村哲郞, "日本服飾史" 경춘사 1999

19 박석원, "好色一代男에 나타난 江戶時代 사회상에 관한 一考察" 동국대학교대학원 2010

20 坂井博美, "丸髷姿の"新しい女"-遠藤清の経済的独立論" 3 (3): 203-22, 2003

21 平出道雄, "21世紀につなぐ青森県の産業・文化江戸髪形文化の躍動に学ぶ本ﾝ県理容・美容業" 23 (23): 25-37, 2001