모국어와 한국어 사이 : 한국에서 이중 언어 교원을 꿈꾸는 사람들의 공부하기와 살아가기

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 1 배우며 꿈꾸며
• 지금이 가장 행복하다 - 이이즈까 사요꼬(일본) = 8
• 내 능력 계발의 행로 - 정설매(중국) = 11
• 선생님이 되어 보던 날의 감동 - 부렝토야(몽골) = 14
• 몸으로 배우는 한국 문화 - 황완칭(중국) = 20
• 한국어, 배울수록 어려워요 - 박영화(중국) = 27
• 실수와 더불어 익히는 한국 문화 - 장해금(중국) = 29
• '여보'세요 - 김성숙(중국) = 36
• 경인교대! 감사합니다 - 얜섀민(중국) = 40
• 김윤희 선생님께 - 쎄죈(중국) = 42
• 사랑 찾아, 보람 찾아 - 임영홍(중국) = 44
• 2 한국의 하늘 아래
• 서툴고, 힘들지만 오로지 의지로 - 부렝토야(몽골) = 50
• 발음도 어렵고 편견도 힘들고 - 청용시(중국) = 54
• 외래어가 너무 많아요 - 배성춘(중국) = 59
• 한국말과 친숙해지기까지 - 김소영(몽골) = 62
• 내가 한국에 사는 가장 큰 이유 - 정태옥(중국) = 67
• 한국 생활의 맛 - 두붕(중국) = 75
• 시댁에 가는 날 - 이혜평(대만) = 79
• 『마당을 나온 암탉』을 읽고 - 이이즈까 사요꼬(일본) = 82
• 상담자의 역할 및 자세: 『동화로 열어가는 상담이야기』를 읽고 - 응포친(말레이시아) = 87
• 한국의 가을 - 사오친친(중국) = 93
• 내 인생의 그래프 - 쎄죈(중국) = 95
• 3 섬기고 사랑하며
• '해오름 빌(해방모자원)'에서 발견한 내 삶과 행복 - 디나 응포친(말레이시아) = 100
• 나의 미래와 인생을 사랑하며 - 뭉크 바이라(몽골) = 104
• 남피부과의원, 여피부과의원 - 이옥휘(중국) = 112
• 다문화 가정의 고충을 해결하는 왕언니 - 황은정(베트남) = 116
• 나도 복지의 일꾼이 되고 싶다 - 유정희(중국) = 123
• 사랑하는 남편에게 - 쎄죈(중국) = 126
• 사랑하는 딸 민지 공주에게 - 이옥휘(중국) = 128
• 별이야, 우리 가족 사랑의 역사를 알지? - 황은정(베트남) = 130
• "콩깍지" - 김성숙(중국) = 133
• 내 짝꿍, 김성숙 선생님 - 노자와 다까꼬(일본) = 137
• 4 이해의 계단을 오르며
• 한국을 점점 더 이해하게 되었어요 - 노자와 다까꼬(일본) = 142
• 남편 님, 가사 일 좀 도와주세요 - 정태옥(중국) = 148
• 편견과 오해를 넘어서 - 김성순(중국) = 150
• 한국에서의 출산 경험 - 간자와 세쯔꼬(일본) = 154
• 어머님, 너도 많이 먹어! - 왕샤오쥔(중국) = 162
• 말을 보면 문화가 보인다 - 한광혜(중국) = 165
• 아! 그것도 모르고 - 이영자(중국) = 171
• "최영림!" - 김성숙(중국) = 174
• 한 지구촌의 한 가족들 - 히시게(몽골) = 179
• 커피우유를 아시나요? :『커피우유와 소보로빵』을 읽고서 - 응포친(말레이시아) = 183
• 내 고향 선양 - 김정실(중국) = 188
• 5 가르치며 깨달으며 - 교수님들의 글
• 함께 만들고 싶은 성숙한 다문화사회 - 정동권 = 192
• 내가 그대들에게서 배운 것이 더 많습니다 - 박인기 = 200
• '막대 빵'과 '빵 막대' - 이창덕 = 206
• 이중 언어 교수요원 양성 과정에 참가한 분들께 - 김해경 = 212
• 글쓰기, 삶과 만나다 - 김영란 = 216
• '문화 간 만남'을 넘어 '인간 간 만남'의 장으로 - 설규주 = 223
• 여러분의 문집 출간을 축하드리며 - 허경 = 228
• 가정생활문화의 융합 - 이윤정 = 230
• 무엇이 의사소통을 가능하게 하는가 - 정혜승 = 234
• 이름으로 나를 말하게 하라 - 김창원 = 238
• 에필로그 : 그들과 함께 한 900시간 - 장인실 = 242