[보고서] 20세기 시의 국제성

국문 초록 (Abstract)

어떠한 틀 속에서 20세기 시의 국제성을 도출해 낼 것인가에 대하여 우리는 고심을 거듭하였다. 결국 국제성이란 보편성, 세계성, 공유성에 다름 아니라는 결론에 도달한 우리는 모더니즘, 특히 엘리엇의 시론을 통하여 공동의 장, 통합의 장을 밝혀 보자는 데 합의하였다. 다행히 김명옥 교수의 필생에 걸친 엘리엇 연구는 우리 과제의 개별 연구에 값진 밑거름이 되어 주었다.
20세기 시의 국제성이라는 주제로 영미시, 이탈리아 시, 중국 시, 팔레스타인 시, 이란 시, 중남미 시에서 각각 국제성이란 보편성, 세계성, 공유성을 연구하였다,
구체적으로 첫째, 영미 시의 모더니즘에서는 엘리엇의 전체 시들이 말로 표현하기 힘든 초월적 세계로 향한 탐구의 과정이었고 바로 이러한 시적 특성이 엘리엇을 위대한 비전 시인으로 자리 매김하는 근거를 마련해 주고 있다는 사실을 알게 되었다. 둘째, 이탈리아 문학에서는 몬탈레의 시학이 19세기말에 있었던 급속한 산업 발달과 함께 나타난 가치관의 변화와 황폐한 인간의 현실을 자각하고 표현한 것으로 규정하였다. 셋째, 중국 문학에서는 穆旦은 전통관념과의 단절, 주관성과 개인주의, 문학의 독자성과 자기 목적성을 강조하는 서방 모더니즘과 궤를 같이 하면서, 모더니즘으로 대변되는 20세기 중국시의 국제성을 담보하였다. 넷째, 팔레스타인 시에서는 마흐무드 다르위쉬는 확고한 아랍적 정체성을 가지고 시의 사회적 기능을 중시하였으며, 다섯째, 이란 시는 다른 세계문학과 어떤 상관관계를 맺고 문학 역시 서양 모더니즘과 리얼리즘 계통의 영향을 많이 받았다. 여섯째, 중남미 문학은 태생부터가 유럽문학과의 끊임없는 교감 속에 이루어져왔다. 특히 20세기에 들어와 중남미 시인들에 미친 유럽의 아방가르드와 영미 모더니즘 문학의 영향은 절대적인 것으로서 문학의 국제성을 존재한다.

국문 초록 (Abstract)

팔레스타인: 팔레스타인 민족시인 마흐무드 다르위시 시(詩)의 국제성에 관한 연구...송경숙
이탈리아: 20세기 시의 국제성과 이탈리아의 현대시-에우제니오 몬탈레(Eugenio Montale)를 중심으로-...이상엽
이란: 20세기 이란(페르시아) 신체시의 형성과 국제성...신규섭
중국: 20世紀 中國詩의 國際性-서방 모더니즘의 수용과 穆旦을 中心으로-...박정원
영국: 경계 너머의 보고자: 엘리엇 초기 시에 나타난 '공포'의 비전...김명옥
중남미: 빠블로 네루다의 중심부 체험과 마드리드...신정환