(번역과 영작의 기술을 배우는) 팝송영어 . 2-4

목차 (Table of Contents)

• [volume. vol.2]----------
• 목차
• 1. 번역과 영작의 기술을 공부하기 전에
• 1.1 왜 영어가 늘지 않는 거지? = 11
• 1.2 가장 효율적인 영어 공부법은 바로 영작이다 = 15
• 1.3 이 책으로 공부하는 방법 = 19
• 2. 영작과 번역의 기술을 배우는 팝송 영어 Ⅱ
• 2.1 I have a dream = 25
• 2.1.A 한글부분 = 27
• 2.1.A-1 영작 1단계 - 문장 찾기와 여러 개로 구분하기 = 28
• 2.1.A-2 영작 2단계 - 주어, 동사 찾기와 동사의 시제 결정하기 = 28
• 2.1.A-3 영작 3단계 - 문장의 형식 결정 = 29
• 2.1.A-4 영작 4단계 - 영어의 Pattern 순서로 위치 변경하기 = 29
• 2.1.B 영어부분 = 31
• 2.1.B-1 번역 1단계 - 문장 구분하기 = 32
• 2.1.B-2 번역 2단계 - 주어, 동사 찾기와 동사의 시제 파악 = 32
• 2.1.B-3 번역 3단계 - 문장의 형식 파악 = 33
• 2.1.B-4 번역 4단계 - 복문장의 경우 문장과 문장간의 관계 파악 = 33
• 2.1.B-5 번역 5단계 - Pattern의 순서로 분리 = 33
• 2.1.C 주요 문장 분석 = 36
• 2.2 Proud Mary(이하 전부 위의 구성으로 반복됨) = 37
• 2.3 Bridge over troubled water = 53
• 2.4 Let it be me = 69
• 2.5 Imagine = 87
• 2.6 Besame Mucho = 105
• 2.7 Moon River = 119
• 2.8 Green Green Glass of home = 131
• 2.9 California Dreaming = 149
• 2.10 Before the next teardrops fall = 161
• 2.11 Take me home country road = 175
• 2.12 My way = 189
• 2.13 Help me make it through the night = 217
• 2.14 Killing me softly with his song = 231
• 2.15 Good bye yellow brick road = 247
• 2.16 Hotel California = 265
• 한글을 영어의 Pattern 순서로 위치 변경 양식
• 영어의 Pattern 순으로 분리하기 변경 양식
• [volume. vol.4]----------
• 목차
• 1. 번역과 영작의 기술을 공부하기 전에
• 1.1 왜 영어가 늘지 않는 거지? = 9
• 1.2 가장 효율적인 영어 공부법은 바로 영작이다 = 14
• 1.3 이 책으로 공부하는 방법 = 18
• 2. 번역과 영작의 기술을 배우게 하는 팝송 영어
• 2.1 Dream a little dream of me = 27
• 2.2 What am I supposed to do = 43
• 2.3 I just fall in love again = 61
• 2.4 Sugar Sugar = 77
• 2.5 Sealed with a kiss = 93
• 2.6 Sad movies = 109
• 2.7 Try to remember = 127
• 2.8 When I dream = 149
• 2.9 Early in the morning = 167
• 2.10 Release me = 185
• 2.11 Tennessee Waltz = 201
• 2.12 Over and over = 215
• 2.13 A little peace = 235
• 2.14 Oh! Carol = 253
• 2.15 I'd love you to want me = 269
• 2.16 Pledging my love = 287
• 부록 1 팝송 영어 가사 모음 = 303
• 부록 2 영작과 번역을 위한 양식 = 321