한국 미기록 귀화식물: 사향엉겅퀴(Carduus natans)와큰키다닥냉이(Lepidium latifolium) = Two New Naturalized Species from Korea, Carduus natans and Lepidium latifolium

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Two naturalized species, Carduus natans L. and Lepidium latifolium L. were newly reported from Korea. Carduus natans, "Sa-hyang-ung-gung-kwi", was found from Nanjido, Seoul, and Yangsuri and Naejangri, Gyunggi-do. It is distinguished from widely naturalized C. crispus by having large nodding heads (30-60mm in diameter) and acuminate lanceolate involucral bracts. Lepidium latifolium, "Keun-ki-da-dag-naeng-i", was found from Noeul Park, Nanjido, Seoul. It is distinguished from the related species by having tall height (about 1 m), subsessile upper leaves, pinnately lobed lower leaves, and corymbose inflorescence.

국문 초록 (Abstract)

우리나라 미기록 귀화식물 2종을 발견하였다. 사향엉겅퀴로 이름 붙인 Carduus natans (국화과)는 경기도 양평군 양수리 및 남양주군 진접읍에서 확인되었으며, 동속 귀화식물인 지느러미엉겅퀴(C. crispus)와 비교하여 두화는 지름이 30-60mm로 보다 크고 대게 하나씩 달리며 고개가 아래로 처지고, 총포편은 창끝모양으로 기부 바로 위가 좁아지는 특징으로 구별된다. 또한 큰키다닥냉이로 이름 붙인 Cepidium latifolium (십자화과)는 키가 1m정도로 크며 잎의 기부가 줄기를 감싸지 않고 하부 줄기의 잎이 우상으로 갈라지며 꽃차례가 짧은 산방상인 특징으로 유사종과 식별된다. 서울 난지도 월드컵 공원에서 처음 확인되었으며 수 백 개체 정도가 발견되어 확산추세에 있는 것으로 판단된다.

참고문헌 (Reference)

1 이우철, "한국식물명고" 아카데미서적 284-286, 1996

2 박수현, "한국귀화식물원색도감 보유편" 일조각 12-15, 2001

3 박수현, "한국귀화식물원색도감" 일조각 100-111, 1995

4 양환승, "잡초 형태. 생리. 생태" 이전농업자원도서 291-310, 2004

5 박수현, "우리나라 귀화식물의 분포"

6 이창복, "대한식물도감" 향문사 319-322, 1980

7 산림청, "국가표준식물목록시스템"

8 Flora of Korea Editional Committee, "The Genera of Vascular Plants of Korea" Academy Publishing Ca 1482-, 2007

9 Stare, C. A., "New Flora of the British Isles" 328-807, 1991

10 Shimizu, T., "Naturalized Plants of Japan" Heibinsha Ltd 89-91, 2003

11 Gleason, H. A., "Manual of Vascular Plants of Northeastern United States and Adjacent Canada" The New York Botanical Garden 181-610, 1991

12 Osada, T, "Colored Illustrations of Naturalized Plants of Japan" Hoikusa 285-, 1997

13 Cheo, T. Y., "Brassicaceae. In Flora of China. Vol. 8" Science Press 1-28, 2004

14 Van Driesche, R., "Biological Control of Invasive Plants in the Eastern United States" USDA Forest Service 413-, 2002