(제주국제자유도시의) 언어 정책과 과제

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 머리말
• 제1장 서론
• 제1절 연구의 배경 = 1
• 제2절 연구의 필요성과 목적 = 4
• 제2장 제주국제자유도시의 바람직한 언어 정책
• 제1절 영어 공용어화 문제와 언어 정책 = 10
• 가. 영어 공용어화 찬반 논쟁 = 10
• 1) 공용어의 개념 = 10
• 2) 영어 공용어화 논의 과정 = 12
• 3) 제주의 영어 공용어화 문제 = 13
• 나. 제주국제자유도시의 외국어 서비스 제도 = 14
• 다. 제주국제자유도시의 언어 정책의 지향점 = 16
• 제2절 외국의 언어 정책과 제주의 영어 정책 방향 = 21
• 가. 제주의 영어 상황 = 21
• 나. 영어 상용화 과정의 외국 사례 = 22
• 1) 싱가포르의 영어 상용화 = 22
• (1) 싱가포르의 영어 도입 = 22
• (2) 싱가포르의 언어 현황 = 23
• (3) 싱가포르의 영어 정책 = 24
• (4) 미디어와 교육을 통한 언어 정책 = 25
• 2) 홍콩의 언어 정책 = 27
• (1) 홍콩의 중국어 사용 = 27
• (2) 홍콩의 영어 사용 = 29
• (3) 홍콩의 중국어 사용 = 31
• 3) 필리핀의 언어 정책 = 33
• (1) 필리핀의 영어 역사 = 33
• (2) 필리핀의 언어 정책 = 34
• (3) 필리핀의 언어 정책 기관 = 35
• (4) 필리핀의 이중 언어 정책 = 36
• (5) 필리핀의 영어 현황 = 37
• 다. 제주의 영어 정책 방향 = 38
• 1) 장기적인 정책 = 38
• 2) 학교의 영어 강의 = 39
• 3) 정부기관의 영어 사용 = 40
• 4) 대중 매체의 영어 사용 = 40
• 라. 결론 = 41
• 제3절 제주국제자유도시에서 제주도 도민을 위한 영어 교재 개발 및 그 활용 = 42
• 가. 제주도 도민을 위한 영어 교재의 개발 = 42
• 1) 영어 교재 개발의 이론적 배경 = 43
• 2) 영어 교재 내용의 구성 방향 = 45
• 나. 제주도 도민들을 위한 영어 교재의 실제 = 47
• 1) 영어 교재의 구성 = 47
• 2) 영어 교재의 내용 = 49
• 3) 효율적 수업 진행 방법 = 61
• 다. 결론 = 66
• 제4절 제주국제자유도시의 중국어 사용 환경 및 향후 과제 = 68
• 가. 제주국제자유도시의 관광 산업과 중국 = 69
• 1) 제주 관광 산업의 현황과 전망 = 69
• 2) 중국인 관광객과 제주 = 71
• (1) 대형 쇼핑몰(쇼핑 아웃렛) = 72
• (2) 휴양ㆍ요양시설 = 72
• (3) 관광 카지노 = 72
• (4) 국제회의 산업 = 72
• 3) 현재 당면한 문제 = 73
• (1) 국제화 수준 부족 = 73
• (2) 관광업계의 능력 부족 = 73
• 다. 국제화 방안 및 관련 문제 = 74
• 1) 〈종합 계획〉에서 내놓은 국제화 방안 = 74
• 2) 비자 문제 = 75
• 3) 외국어 서비스 문제 = 76
• 라. 제주국제자유도시에서 중국어 관련 정책 및 교육에 대한 검토 = 76
• 1) 한자ㆍ중국어 표시 문제 = 76
• 2) 제주도 내 중국어 안내 책자에 대한 고찰 = 81
• (1) 제주도 내 중국어 안내 책자 개관 = 81
• (2) 글자의 오류 = 83
• (3) 수사학적인 문제 = 84
• (4) 고유어 명칭의 중국어 표시 문제 = 85
• 3) 중국어 교육의 검토 = 89
• (1) 중국어 가이드(통역안내원) 문제 = 89
• (2) 중국어 교육의 문제 = 90
• 마. 결론 = 92
• 제5절 제주국제자유도시에서 일본어 교육과 사용 = 94
• 가. 제주도의 언어 환경과 일본어 = 94
• 1) 머리말 = 94
• 2) 제주국제자유도시의 언어 정책 = 97
• 3) 연구의 방침과 구성 = 97
• 나. 제주도의 일본어 교육에 대한 기초 조사 = 98
• 1) 제주국제자유도시에서 일본어 교육의 의미 = 98
• 2) 제주 지역 산업과 일본어 수요 = 98
• 3) 일본어 수요의 위기 = 99
• 4) 제주도 내 일반인 일본어 교육의 성격 = 100
• (1) 관청 주도형 교육 = 100
• (2) 이벤트성 교육 = 100
• (3) 취미ㆍ문화 교실의 일환 = 101
• 5) 대학의 일본어 교육 = 101
• (1) 4년제 대학의 경우 = 101
• (2) 전문대학의 경우 = 101
• 6) 관광 서비스와 일본어 교육 = 103
• 다. 관광 일본어 교육과 교과목 코스 디자인 = 103
• 1) 관광 일본어 교육 현황과 연구의 의미 = 103
• 2) 「관광 일본어」 교육의 문제점 = 104
• (1) 「관광 일본어」의 개설 현황 = 104
• (2) 교수 = 105
• (3) 교재 = 105
• 3) 「관광 일본어」 코스 디자인 = 106
• (1) JSP로서의 「관광 일본어」의 의미 = 106
• (2) 「관광 일본어」 코스 디자인의 이론적 배경 = 106
• (3) 「관광 일본어」 코스 디자인 = 107
• (4) 목표 언어(target language) 조사 = 110
• (5) 실라버스(syllabus) 디자인 = 111
• (6) 「관광 일본어」 커리큘럼 디자인의 예 = 117
• 4) 마무리 = 121
• 라. 제주도의 일본어 사용에 대한 언어생태학적 접근 = 122
• 1) 일본어 노상 고찰의 의미 = 122
• 2) 언어생태학적인 고찰의 도입 = 123
• (1) 용어의 설명과 방법론 = 124
• (2) 일본어 간판 표기의 인자(factors) 설정 = 125
• 3) 일본어 간판 표기의 분석 = 128
• (1) 일본어 간판 표기의 분류 = 128
• (2) 일본어 간판 표기의 오용 분석 = 131
• (3) 일본어 간판 표기의 의미 영역 = 132
• 4) 마무리 = 133
• 제6절 한국어 정책과 교육 = 135
• 가. 한국어 정책 = 135
• 1) 국어기본법 = 135
• 2) 국립국어원 = 138
• 3) 문화관광부 문화정책국 국어민족문화과 = 139
• 4) 국어심의회 = 139
• 나. 한국어 교육 = 141
• 1) 학교 교육 = 141
• 2) 사회 교육 = 144
• 3) 제주도 방언 교육 = 149
• 다. 제주국제자유도시에서 제주도 방언의 효과적 활용 = 162
• 1) 문학 작품 = 163
• (1) 소설 = 163
• (2) 시 = 165
• (3) 희곡 = 165
• (4) 성경 = 167
• 2) 기타 = 169
• (1) 광고 = 169
• (2) 현수막 = 170
• (3) 상호명 = 170
• (4) 식품과 식육 = 171
• (5) 서예 = 171
• (6) 마을 이름 = 172
• 3) 제주도 방언 제대로 쓰기 = 172
• 라. 제주도 방언의 체계적 보존과 전승ㆍ활용 방안 = 175
• 1) 제주도 방언 표기법 제정 = 175
• 2) 제주도 방언 자료의 수집 및 발간 = 175
• 3) 체계적인 제주도 방언 사전 발간 = 176
• 4) 학교 교육을 통한 체계적인 방언 교육 활성화 = 177
• 5) 제주도 방언 보존 및 활용 = 178
• 6) 제주도 방언 경연 대회 활성화 = 178
• 7) 문학 작품을 통한 제주도 방언 활성화 = 179
• 8) 제주도 방언 연구소 설립 = 179
• 9) 순 제주도 방언으로만 대화하는 특별구역 지정 = 179
• 10) 제주도 방언 지도 작성 = 180
• 11) 제주도 방언 기본 어휘 선정 = 180
• 12) 관광 관련 제주도 방언 안내 표기 정비 = 180
• 13) 무형 문화재 지정 방안 = 180
• 14) 기타 제주도 방언 활성화 방안 = 181
• 마. 한국어 사용 실태 = 181
• 1) 한국어 사용 실태 = 182
• 2) 제주도 방언 사용 실태 = 198
• 제3장 제주국제자유도시의 언어 정책에 관한 설문 조사와 분석
• 제1절 설문지를 통한 조사와 연구 = 205
• 가. 서론 = 205
• 나. 설문지 의의와 필요성 = 206
• 1) 설문 조사 배경 및 내용 = 206
• 2) 조사 방법 = 208
• 제2절 설문 유형 1: 설문 참가자의 배경 = 210
• 제3절 설문 유형 2: 제주국제자유도시의 외국어 사용 = 212
• 제4절 설문 유형 3: 외국어 사용 현황 = 228
• 제5절 설문 유형 4: 외국어 교육과 태도 = 236
• 제6절 설문 유형 5: 외국어 필요성 = 253
• 제7절 설문 유형 6: 외국어와 방언 = 261
• 제8절 설문 유형 7: 제주도 방언 사용과 활용 = 269
• 제4장 연구 결과 요약 및 활용 방안
• 제1절 연구 결과 요약 = 297
• 1) 제주국제자유도시의 언어 정책 방향 = 297
• 2) 외국어 교육 매체 제작에 대한 조언 = 297
• 3) 제주도 도민들이 갖고 있는 외국어 사용에 대한 기본적 태도 이해 = 297
• 4) 외국어 전문 인력 양성의 필요성에 대한 인식 = 298
• 5) 한국어와 제주도 방언 사용 현황에 대한 실태 조사 = 298
• 6) 우리 문화를 외국에 알리기 위해 학제 간 연구 유도 = 299
• 제2절 연구 결과 활용 방안 = 300
• 제5장 참고문헌
• 〈부록〉 외국어 상용화와 한국어에 관한 설문지