출력 기능을 통한 한국어 형태 습득 연구 －메타말과 언어지식에피소드를 중심으로－ = The Study of Korean Form Aquisition Through the Roles of Output: Metatalk and Language Related Episode.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Our study is of the collaborative output of students engaged in dictogloss task in a KFL context. Our key aims was to investigate the effect of focus of form work on task output processes. The main focus of this paper, however, makes clear whether modeling of metatalk by the teacher influences student's use of metatalk. We also discuss the role of collaborative output in L2 development, particularly the use of metatalk. This study refined the framework of Language Related Episodes(LREs), and produced our taxonomy of episodes. This study suggested that demonstration of the metatalk that included the explicit statement of rules and the use of metalinguistic terminology succeeded to a greater extent in capturing students attention and focusing it their own language use.

참고문헌 (Reference)

1 정대현, "입력강화를 통한 한국어 문법 형태 습득 및 본문 이해 양상 연구" 연세대학교

2 Coughlan, P., "“same task, different activities: Analysis of an SLA task from an activity theory perspective.” In J. Lantolf & G. Appel(Eds.) Vigotskian approaches to second language research" Ablex 173-193, 1994

3 Swain, M., "“Three functions of output in second language learning.” In G. Cook and B. Seidlhofer (eds) Principles and Practice in the Study of Language: Studies in Honour of H.G. Widdowson" Oxford University Press 125-144, 1995

4 Doughty, C, "“Pedagogical choices in focus on form.” In C. Doughty and J. Williams (eds) Focus on Form in Second Language Acquisition" Cambridge University Press 1998

5 Swain, M., "“Focus on form through conscious reflection.” In C. Doughty and J. Williams (eds) Focus on Form in Second Language Acquisition" Cambridge University Press 1998

6 Swain, M., "“Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development”, in S. Gass and C. Madden(eds) 1985:Input and Second Language Acquisition" Newbury House 1985

7 Donato, R, "“Collective scaffolding in second language learning.” In J.P Lantolf and G. Appel (eds) Vygotskian Approaches to Second Language Research" Ablex 35-56, 1994

8 Kowal, M, "Using collaborative language production tasks to promote students’ language awareness" 3 (3): 73-93, 1994

9 Storch, N., "The editing talk of adult ESL learners" 6 (6): 221-232, 1997

10 Willis, D., "The Lexical Syllabus" Collis 1990

11 Lewis,M., "The Lexical Approach. Hove" Language Teaching Publications 1993

12 Freeman, D, "Teaching language : from grammar to grammaring" Thomson/Heinle 2003

13 Rutherford, W., "Second language Grammar: Learning and Teaching" Longman Press 1987

14 Swain, M., "Problems in output and the cognitive processes they generate: Astep towards second language learning" 16 (16): 371-391, 1995

15 Cumming, A., "Metalinguistic and ideatioal thinking in second language composin" 7 (7): 482-511, 1990

16 LaPierre, D., "Language output in a co-operative learning setting: Determining its effect on second language learning" University of Toronto 1994

17 Schmidt, R., "Developing basic conversational ability in a second language.” In R. Day(Ed), Talkng to learn" Newbury House 237-326, 1986

18 Schmidt, R., "Consciousness and foreign language learning: A tutorial on the role of attention and awareness. In R. Schmidt (Ed.), “Attention and awareness in foreign language teaching and learning" University of Hawai'i at Manoa 1995

19 Storch, N, "Comparing second language learners’ attention to form across tasks" 7 (7): 176-191, 1998

20 Swain, M., "Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensivle output in its development.” In S. Gass & C. Madden(Eds.), Input in second language acquisition: Research and the classroom" Heath 91-103, 1985

21 Storch, N., "A classroom-based study: Insights from a collaborative text reconstruction task" (52) : 291-300, 1998

22 Krashen,S, ""The input hypothesis:Issues and implications."Laredo,Beverly Hills" longman 1985