인터넷 통신 언어에서 보이는 방언 사용의 성별 차이 = Gender Difference of Dialect Use in Internet Communiction Language

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

]The purpose of this paper is to analyze the gender difference of regional dialects use in internet communication language. The informants are alumni of a primary school at Hadong, who are early forties. We analyze the materials collected from the notice board of internet cafe and blog that they participate in. First, we examine the usages from a standpoint of the motive or function of dialect use. We analyze the gender difference of dialects use concretely using a case study and a statistical analysis method. Also, we examine the language attitude of informants about the dialects and the standard language of Korean.The result of analysis is the following. The informants used dialect forms vigorously in internet communication more than everyday speech. In gender difference, men used dialects highly in frequency than women, and they used various dialect forms. Men used them actively to preserve friendship and feel closeness among the friends. Women wrote in a calm manner as a kind of observers. Women used dialect forms considerately depending on context because they intend harmonious relation with others. It was confirmed that dialect is spread widely and has solid position in internet space, but it has supplementary function of the standard language.

참고문헌 (Reference)

1 "하동 방언 ‘오시다, 오이소, 오시요’체의 쓰임과 변화" 배달말학회 35 : 59-104, 2004

2 "계급언어, 지역언어로서의 표준어" 생각의 나무 26 : 74-87, 2004

3 "《전남방언사전》" 태학사 1997

4 "《인터넷 통신 언어의 이해》" 월인 2003

5 "《인터넷 통신 언어와 청소년 언어문화》" 한국문화사 2006

6 "《사회언어학》" 민음사 1994

7 "《국어 방언 문법》" 태학사 2003

8 "《국어 교사의 표준어 사용 실태 조사 1》" 국립국어원 1997

9 "《경북방언사전》" 태학사 2000

10 "《경남방언과 지명 연구》" 경남대출판부 1998

11 "《경남 방언 연구》" 한국문화사 2001

12 "<한국어의 표준어 및 방언들 사이의 상호 접촉과 태도>" 559-584, 1981

13 "<표준어의 망상, 사투리의 망상>,《당대비평》" 생각의 나무 26 : 61-73, 2004

14 "<탈권위 시대의 방송 언어> 《방송 언어와 국어 연구》" 월인 109-139, 2003

15 "<컴퓨터 통신 속의 지역 방언> 《우리 말글과 문학의 새로운 지평》" 역락 87-118, 2000

16 "<충주방언의 음운에 대한 사회언어학적 연구>" 서울대 대학원 박사학위논문 1993

17 "<인터넷 통신 언어 자료에 나타난 대구 지역 고등학생들의 방언 사용 실태>" 우리말글학회 38 : 135-168, 2006

18 "<언어 변화에 관한 사회언어학적 연구―경기도 화성 방언을 중심으로>" 서울대 대학원 박사학위논문 1989

19 "<비표준 규범의 수용 양상과 사회적 의미―전북대학교 학생을 중심으로>" 한국언어문학회 60 : 83-112, 2007

20 "<경어법 사용에 대한 사회언어학적 연구―하동 지역의 한 언어공동체를 대상으로>" 서울대 대학원 석사학위논문 1992