孟浩然 오언 요체율시의 율격과 내용 분석 = A Study of the Prosodic Structure and Thematic Content of Meng Haoran’s Five-Character Aoti Lüshi(五言拗體律詩)

국문 초록 (Abstract)

고풍식 율시, 즉 요체율시는 시인의 의도적인 활용이나 주관적인 고려에서 비롯될 수 있으며 근체시에서 고체화의 수단으로 평측 배열이 활용된 예라고 할 수 있다. 본고 2장에서는 당나라 시인 맹호연의 오언율시 129수에 나타나는 율격 운용 양상을 분석하였다. 그리고 3장에서는 오언율시 가운데 근체시의 격률을 깨뜨린 요체 32수를 연구 대상으로 하여 평측 배열이 시의 풍격 조성 및 심리 표현에 활용된 사례를 중심으로 살펴보았다. 함께 시의 율격과 내용의 유기적인 연관성을 중심으로 요체 활용에 따른 효과를 고찰하였으며 이를 통해 시인의 현실 자각과 지향점을 규명하고자 하였다. 본 연구가 율격이 지닌 음악성과 텍스트의 관계를 규명함으로써 중국 고전 시가 문학 연구의 입체적 접근의 가능성을 여는 데 일조할 수 있기를 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Archaic-style regulated verse (yaoti lüshi) can be understood as the result of a poet’s intentional artistic strategy or subjective aesthetic considerations, and as an example of employing tonal (level–oblique) patterns as a means of archaization within regulated verse. Chapter 2 analyzes the metrical practices observed in 129 five-character regulated poems by the Tang-dynasty poet Meng Haoran. Chapter 3 examines 32 yaoti poems that depart from the formal prosodic norms of five-character regulated verse, with particular attention to cases in which tonal arrangements function in the formation of poetic style and the expression of psychological states.