중국어복합사와 최소문법단위

국문 초록 (Abstract)

有個語素若在句子中能自由運用,就可以當做成詞語素.成詞語素不一定是自由語素.在句子中自由運用,這句話自由語素所具有的條件幷無關係,因爲成詞語素還包括已經虛化了的句法單位.已經虛化了的句法單位通常叫做虛詞.虛詞本身不是缺乏語法意義,而是缺乏詞彙意義.沒有虛化的句法單位常具有詞彙意義而將該單位通常說稱實詞.但實詞幷不是沒有語法意義;因爲可以做句子成分.유차가견성사어소원본근구법공능유관.與此同時,成詞語素也可以詞法有關.帶聲調的一個音節等於一個語素.這是漢語的基本特徵.語素元來是一種備用單位,是一個最小的語法單位.成詞語素意味着能當做詞兒的語素.因此沒有當做詞兒的時候,타취시어소;也可以說一個實體有兩個名稱.漢語的語素都能做詞法成分.漢語的語素幾乎都有詞彙意義,而通常叫做實語素.我們需要察看具有詞彙意義的語素和具有詞彙意義的詞兒是否有對應關係.衆人所知實語素則爲構詞法上的單位,而實詞則爲法句法上的單位.所有的單音節實詞都可以變成實語素,但是所有的單音節實語素不一定都會變成實詞.與此同樣,所有的單音節虛詞都可以變成實語素,但是許多單音節實語素不能變成虛詞.不過關於語法單位的虛化問題說所有的虛詞不能變成虛語素,而所有的虛語素也不能變成虛詞. 以同代的槪念爲前提來看像英語那樣語言的複合詞多半是有根詞再加上根詞後就變成複合詞的;然而漢語的複合詞不一定是如此.타다반시유사근재가상근사혹유사근재가상사근적.나마아문안조이대적개념위전제래간목전능구성한어복합사적호사부가성사적실어소,過去在上古時代實在能當做成詞語素;因爲在上古時代單音節詞優勢.於是我們可推斷漢語複合詞確是由詞組形式轉化爲複音節詞.而且由語音簡化之趨勢所引起的同音異義現象也可算是與複合詞之産生有關的造因.其實在整個詞彙當中依據語法造詞方式造的複合詞爲數最多.這就反映漢語在構詞法上的特点則是複合爲主.