한국 대학생들의 단기해외어학연수 경험에 대한 근거이론 기반 연구 = Korean college students’ L2 learning experience in a short-term study abroad context: A grounded theory approach

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this study is to explore the college students’ experience in a short-term English study abroad context qualitatively. Reflective journals and follow-up interviews of 11 students were analyzed employing the grounded theory approach. According to the successive procedure of open coding and axial coding, a framework of an organizing scheme was established along with the time flow of the students' experience, and finally a core category emerged. The core category, the central phenomena experienced by the students, was postulated as “building social and cultural capital to be a better-suited global citizen and expanding L2 self identity through motivated investment.” It implies that the emergence of the core category depends on the degree of the participants’ “motivated investment” in their learning goal, such as English proficiency improvement and cultural understanding to be more successful in the global community. As a result of the “motivated investment”, “social and cultural capital” was built in the participants in the sense that they gained meaningful social and cultural assets which could be used to form their identity as a global citizen. Furthermore, they expanded or reconstructed their identity with the enhanced or newly-found traits such as initiative, active and challenging attitudes in a study abroad context.

목차 (Table of Contents)

• I. 서론
• II. 선행연구 고찰
• II. 연구 방법
• IV. 연구 결과 및 논의
• V. 핵심범주 및 논의
• VI. 결론

참고문헌 (Reference)

1 박상옥, "효과적인 해외 영어 연수의 방향- 사례 연구를 바탕으로 -" 팬코리아영어교육학회 15 (15): 163-190, 2003

2 조재옥, "해외어학연수가 한국학생의 언어학습에 미치는 영향" 영상영어교육학회 6 (6): 153-174, 2005

3 박소진, "한국 사회 문화 재인식과 세계 속 자기 정체성 찾기―대학생 단기 해외연수 동기와 경험" 국제비교한국학회 18 (18): 217-262, 2010

4 김태영, "캐나다 토론토 지역 한국인 ESL 어학연수생의학습 동기 사례 연구: 종단적/정성적 접근법" 한국사회언어학회 13 (13): 1-28, 2005

5 이동성, "질적 연구방법으로서 근거이론의 철학적 배경과 방법론적 특성에 대한 고찰" 한국열린교육학회 20 (20): 1-26, 2012

6 정양수, "단기해외어학연수가 대학생의 자기조절학습능력 및 영어 성취만족도에 미치는 영향" 한국현대언어학회 27 (27): 329-347, 2011

7 Vygotsky, L. S., "Thinking and language" MIT Press 1986

8 Taguchi, N., "The effect of proficiency and study-abroad experience on pragmatic comprehension" 61 : 909-939, 2011

9 Pellegrino, A. V., "Study abroad and second language use : Constructing the self" Cambridge University Press 2005

10 Murphy-Lejeune, E., "Student mobility and narrative in Europe: The new strangers" Routledge 2002

11 Jackson, J., "Social and cultural aspects of language learning in study abroad" John Benjamins Publishing Company 179-204, 2013

12 Kinginger, C., "Social and cultural aspects of language learning in study abroad" John Benjamins Publishing Company 2013

13 Lave, J., "Situated learning: Legitimate peripheral participation" Cambridge University Press 1991

14 Andrew, M., "Reshaping educational experience by volunteering in the community: Language learners in the real world" 25 : 2011

15 Grbich, C., "Qualitative research in health: An introduction" Sage Publications 1999

16 Lantolf, J. P., "New insights into foreign language learning and teaching" Peter Lang 13-34, 2004

17 Dörnyei, Z., "Motivation, language identity and the L2 self" Multilingual Matters 9-42, 2009

18 Csizér, K., "Motivation, language identity and the L2 self" Multilingual Matters 98-119, 2009

19 Al-Shehri, A., "Motivation, language identity and the L2 self" Multilingual Matters 164-171, 2009

20 Taguchi, T., "Motivation, language identity and the L2 self" Multilingual Matters 66-97, 2009

21 Ryan, S., "Motivation, language identity and the L2 self" Multilingual Matters 120-143, 2009

22 Jackson, J., "Language, identity, and study abroad: Sociocultural perspective" Equinox 2008

23 Coleman, J., "Language learning and study abroad: The European perspective" 4 : 167-203, 1998

24 양은미, "Korean college students’ English learning motivation and listening proficiency" 한국영어어문교육학회 17 (17): 93-114, 2011

25 Norton, B., "Identity and language learning: gender, ethnicity, and educational change" Longman 2000

26 Bourdieu, P., "Handbook of theory and research for the sociology of education" Greenwood 241-258, 1986

27 UNESCO Institute for Statistics, "Global flow of tertiary-level students"

28 양은미, "Global Educational Experience and L2 Learning Motivation of Korean College Students" 한국영어교과교육학회 12 (12): 237-259, 2013

29 Ortega, I., "Epistemological diversity and moral ends of research in instructed SLA" 16 : 206-226, 2012

30 이은실, "Emotional Issues in Language Learning: A Case Study of Korean Female Students in Short Term Study Abroad" 한국영어어문교육학회 14 (14): 131-148, 2008

31 Charmaz, K., "Constructing grounded theory: A practical guide through qualitative analysis" Sage Publications 2006

32 Wenger, E., "Communities of practice: Learning, meaning, and identity" Cambridge University Press 1998

33 Strauss, A., "Basics of qualitative research: Grounded theory procedures and techniques" Sage Publications 1998

34 장형지, "A study on affective variables of college EFL learners through the English Study Abroad program" 글로벌영어교육학회 16 (16): 63-82, 2011

35 차미양, "A Comparison of the Use of Lexical Words in Study Abroad and At Home Contexts" 현대영어교육학회 11 (11): 216-234, 2010