J.M. 쿳시의 소설과 파라텍스트--<예수의 유년시절>의 제목이 갖는 함의에 관하여

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 첫째, 파라텍스트에 관한 제라르 주네트의 이론을 세밀하게 점검한다. 특히 페리텍스트와 에피텍스트로 구성되는 파라텍스트에서 전자에 해당하는 제목의 중요성을 점검한다. 둘째, 주네트의 이론과 결부지어 줄리아 크리스트바의 상호텍스트성 이론을 면밀히 검토한다. 이는 본 연구가 상정하는 기본틀인 주네트의 파라텍스트 이론을 보완하는 성격의 작업이다. 셋째, 예수의 유년시절에 관련하여 복음서를 면밀히 살펴본다. 이 과정에서 마태오, 마르코, 누가, 요한 복음서가 각각 예수의 출생과 유년시절에 관해서 어떻게 기술하고 있는지 점검한다. 넷째, 위에서 파악한 성서 속의 이야기가 쿳시의 소설과 어떠한 연관이 있는지 살펴본다. 즉, 양자 사이의 상호텍스트성을 살펴본다. 다섯째, 본 연구는 쿳시의 소설이 성서와 관련하여 일종의 알레고리의 기능을 할 가능성이 있는지 여부를 검토한다. 여섯째, 이와 같은 연구결과를 토대로 쿳시의 소설제목이 갖고 있는 의미와 중요성을 종합적으로 검토한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study first examines Genette's theory of paratext consisting peritext and epitext, giving more focus to peritext. It also examines kristeva's idea of intertextuality. Then, it moves on to carefully read the new testament in light of its depiction of the childhood of Jesus. Based on this, Coetzee's The Childhood of Jesus is discussed, bearing in mind importance of the title. This article tries to come to terms with implications, suggestions, cannotation the tile suggests and hints. To sum up, this article is to show how the title affects and even generates the meanings of the text.