시민 비애극의 이중적 욕망과 딜레마 -쉴러의 『간계와 사랑』을 중심으로 = Der doppelte Wunsch und das Dilemma des burgerlichen Trauerspiels -Am Beispiel von Schillers Kabale und Liebe

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Das Ziel der vorliegenden Arbeit besteht darin, am Beispiel von Schillers Kabale und Liebe den doppelten Wunsch und das Dilemma der Gattung des burgerlichen Trauerspiels in der zweiten Halfte des 18. Jahrhunderts anhand der empfindsamen, sogennnten romantischen Liebe aufzuzeigen. Auf der einen Seite zeigt sie das Revolutionare-Politische der Liebe auf, indem sie uber die Grenze und die standischen Beschrankungen des Sittlichen in ihrer widernaturlichen und heimtuckischsten Form hinaus einen eigenstandigen Bereich bildet, in dem sich das Individuum voll und ganz entfalten kann. Auf der anderen Seite versucht sie, die Werte moralischer Unschuld und popularer Sublimitat der Liebe durch ein sich Opfern der unschuldigen Heldin zu vermitteln. Schillers Kabale und Liebe als ein burgerliches Trauerspiel zeigt, dass die romantische Liebe eine falsche Ideologie ist, die im Konflikt mit dem System der Ehe die vorhandene patriarchalische Ordnung der Gesellschaft reproduziert. Schiller stellt die absolute, reine Liebe und das feudale Familiensystem in einen Konflikt hin und enthullt dadurch nicht nur die alte Ideologie der weiblichen Unschuld und Opferung, sondern auch einen der Liebe immanenten aggressiv-agonalen Charakter. Dennoch erregt das Stuck mit einem tragischen Ausgang aufgrund der gegenseitigen Ausgrenzung von Liebe und Ehe als ein wesentliches Element in der patriarchalischen Gesellschaft Mitleid mit der tragischen Liebe. Diese (re)produziert also romantische und utopische Ideen von Liebe jenseits der realen Lebenswelt.

참고문헌 (Reference)

1 정성훈, "열정으로서의 사랑" 새물결 출판사 2009

2 김영목, "쉴러의 『간계와 사랑』, 헤벨의 『마리아 막달레나』, 하우프트만의 『로제 베른트』에 나타난 인간관계에서의 ‘소유사고’ 고찰" 한국독일언어문학회 (18) : 171-200, 2002

3 크리스티안 슐트, "사랑의 코드" 푸른숲 2008

4 울리히 벡, "사랑은 지독한 그러나 너무나 정상적인 혼란" 새물결 2006

5 쇼펜하우어, "사랑은 없다" 해누리 2004

6 배학수, "사랑에 관한 물음 헤겔을 통하여 알랭 드 보통 드러내기" 인문과학연구소 14 (14): 63-90, 2009

7 볼프강 라트, "사랑. 그 딜레마의 역사" 끌라오 1999

8 아르놀트 하우저, "문학과 예술의 사회사 3" 창작과 비평사 1999

9 Pikulik, Lothar, "“Bürgerliches Trauerspiel” und Empfindsamkeit" 1966

10 Hoch, J. G., "Vertraute Briefe über die jetzige abentheurliche Lesesucht und über den Einfluss derselben auf die Verminderung des häuschlichen und öffentlichen Glücks" 1794

11 Friedrich Schiller, "Sämtliche Werke. 5 Bände. Aufgrund der Originalausdrucke hg. v. Gerhard Fricke und Herbert G. Göpfert" München 1980

12 Janz, Rolf-Peter, "Schillers >>Kabale und Liebe<< als bürgerliches Trauerspiel" 20 : 208-228, 1976

13 Alt, Peter-André, "Schiller. Leben-Werk-Zeit. Eine Biographie 2 Bände. 2" 2000

14 Koopmann, Helmut, "Schiller-Handbuch" 1998

15 Matt, Peter v., "Liebesverrat. Die Treulosen in der Literatur" 1999

16 Guthke, Karl S., "Kabale und Liebe, in: Interpretationen. Schillers Dramen" v. Walter Hinderer 105-158, 1997

17 Elm, Theo, "Friedrich Schiller: Kabale und Liebe. Ein bürgerliches Trauerspiel, In Das soziale Drama" 88-108, 2004

18 Barthes, Roland, "Fragmente einer Sprache der Liebe" 1984

19 Weigel, Siegrid, "Die geopferte Heldin und das Opfer als Heldin in der Litratur von Frauen und Männern, In Inge Stephan und Siegrid Weigel" Die verborgene Frau. Sechs Beiträge zu einer feministischen Literatur 1988

20 배정석, "Das Wesen der Tragik in Schillers Kabale und Liebe" 119 : 117-127,