『가곡원류』 편찬 연대 재고 = Reconsideration of Gagokwonryu's published date

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

There are all 17 versions of Gagogwonryu's(歌曲源流) different edition. The purpose of this article is to find out which one among them is the finished work made by Park Hyo-Kwan and when it was compiled. In the discussion process, it found out several facts as follows.

First, the finished work made by Park Hyo-Kwan(朴孝寬) was transmitted to Ha Soon-il(河順一), Ha Soon-il to Ha Kyu-il(河圭一), and finally Ha Kyu-il to National Center for Korean traditional Performing Arts.
Second, there is a certain year called 'Im-shin'(壬申) in the abbreviated Gagogwonryu's postscript edited by Ha Soon-il, and the year is 1872.
Third, the same one as the abbreviated Gagogwonryu's postscript edited by Ha Soon-il is also printed in <Gugakwon's version>
Fourth, <Gugakwon's version> is the only version that completely got editing form whish was written in Park Hyo-Kwan's postscript.
Fifth, Park Hyo-Kwan's postscript was also printed in <Il-suk's version> and <Ga-ram's version>, but these are the early postscripts that is written before <Gugakwon's version>.
Sixth, works in <Il-suk's version> and <Ga-ram's version> was edited before <Gugakwon's version>
Seventh, 『Yeochang-gayorok』 shows women's song collected by compilers in 1870.

Through above facts, it found out that ①<Gugakwon's version> is the finished work made by Park Hyo-Kwan, ②its compiled year was 1872, ③there are several early different versions of <Gugakwon's version> before 1872.

국문 초록 (Abstract)

『가곡원류』는 총 17종 이본이 존재한다. 이 중에서 박효관의 原稿本과 編纂年代를 밝혀내는 것이 이 글의 목표이다. 논의 과정에서 알아낸 개별 사실들은 다음과 같다.

첫째, ‘박효관 원고본→하순일 소장→하규일 소장→국립국악원 소장’으로 전해졌다.
둘째, 하순일 편집의 略式 『가곡원류』 발문의 간기 ‘壬申’은 1872년이다.
셋째, 하순일 편집의 약식 『가곡원류』 발문과 동일한 발문이 <국악원본>에도 실려 있다.
넷째, <국악원본>은 발문에서 언급한 편자의 편집방식을 온전하게 갖춘 유일본이다.
다섯째, <일석본> <가람본>에도 박효관 발문이 실려 있으나, 이들 이본은 <국악원본> 이전에 작성된 초기 발문이다.
여섯째, <일석본> <가람본>의 수록작품은 <국악원본> 이전에 편집된 것이다.
일곱째, 『여창가요록』은 편자에 의한 1870년의 여창 모습을 보여준다.

이상의 사실들을 통해, ①<국악원본>이 박효관 원고본이고, ②편찬연대는 1872년이며, ③1872년 이전에도 여러 초기 이본들이 존재, 유통되고 있었음을 밝혀냈다.

참고문헌 (Reference)

1 정병욱, "한국고전시가론" 신구문화사 440-441, 1978

2 신경숙, "하순일 편집 '가곡원류'의 성립" 한국시조학회 1 (1): 125-150, 2007

3 함화진, "증보가곡원류" 종로인문사 2-, 1943

4 "조선후기 서울 우대의 가곡집, 『가곡원류』" 70-,

5 구자균, "조선평민문학사" 민학사 109-, 1974

6 심재완, "시조의 문헌적 연구" 세종문화사 51-, 1972

7 신경숙, "근대 초기 가곡 교습 - 초기 조선정악전습소를 중심으로 -" 민족문화연구원 (47) : 213-244, 2007

8 이병기, "가람문선" 신구문화사 106-, 1966

9 장사훈, "가곡원류 해제 in: 가곡원류" 국립국악원 4-, 1981

10 조윤제, "가곡원류 해제" 조선어학회 5 : 1932

11 황충기, "가곡원류 편자에 대한 이견(Ⅱ)" (76) : 1992

12 (강경호)康京浩, "歌集 『海東樂章』의 作品 收錄 양상과 編纂 특성" 한국어문교육연구회 35 (35): 213-240, 2007

13 "『女唱歌謠錄』 해제 및 영인" 한국음악사학회 16 : 253-,

14 오종각, "『가곡원류』의 새로운 이본인 『지음』 연구" 단국대 국어국문학회 15 : 306-311, 1997

15 황인완, "『가곡원류』 이본 계열 연구" 고려대 2007