대한제국 말기 동아시아 전통 한문의 근대적 轉有 - 朴殷植의 『高等漢文讀本』을 중심으로 - = The modern appropriation of the traditional Han literature of the East Asia during the late Great Han empire period

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis is to analyze the work named the textbook for the advanced Han literature(高等漢文讀本) by Park Eunshik as the Korean modern thinker during the Great Han empire period. This is the textbook composed of the famous traditional proses of Korea and China in the face of the downfall and the eclipse of the Great Han empire. Even though the traditional proses themselves are out of historical context of the modern Korea, they are re-contextualized to be changed into conveying modern messages of strengthening and saving his or her country to every Korean reader. In this point, we can find the modern appropriation of the traditional Han literature of the East Asia. This is one of the important route to the formation of the modern Han literature in Korean literary history.

참고문헌 (Reference)

1 김진균, "한학(漢學)과 한국한문학의 사이, 근대한문학" 국제어문학회 (51) : 137-166, 2011

2 남궁원, "한일합병 전후 교과서 검정을 통한 한문과 교과서 개발 억제 실태 연구" 한국한자한문교육학회 1 (1): 217-248, 2006

3 남궁 원, "한국 개화기 한문과 교육의 전개 과정과 교과서 연구" 성신여자대학교 대학원 2006

4 정옥자, "정조의 수상록 일득록 연구" 일지사 170-, 2000

5 임상석, "일제강점기, 조선총독부의 조선어급한문 교과서 연구 시론 -중등교육 교재 『고등조선어급한문독본』을 중심으로-" 우리한문학회 22 : 131-172, 2010

6 박영미, "애국계몽기에 간행된 漢文學敎科書에 관한 고찰" 근역한문학회 24 : 2006

7 盧官汎, "대한제국기 朴殷植 自强論의 재검토" 백암학회 (창간) : 2006

8 남궁원, "근대 초기 한문과 교재 서문에 나타난 집필 동기 및 경위 고찰" 11 : 2005

9 남궁원, "개화기 교재 <漢文學 敎科書>의 작품 수록 양상" 한국사상문화학회 (36) : 471-498, 2007

10 "高等漢文讀本"

11 元泳義, "蒙學漢文初階"

12 "皇城新聞"

13 "皇城新聞"

14 게일, "牖蒙千字"

15 李元錫, "淸末民初 朱子學의 전개" 47 : 2007

16 백광준, "桐城派에서 湘鄕派로- 曾國藩의 지향에 대한 고찰" 한국중국어문학회 61 : 131-150, 2009

17 鄭喬, "東言攷略"

18 崔恩周, "朝鮮後期 詩文選集에 나타난 明代 文學의 수용 양상" 동방한문학회 24 : 271-296, 2003

19 鄭珉, "朝鮮後期 古文論 硏究" 아세아문화사 1989

20 李承橋, "新訂千字文"

21 崔在學, "文章指南, 實地應用作文法"

22 張志淵, "大東文粹"

23 "大東文粹"

24 曺秉漢, "18세기 江淮文壇의 文化觀과 정치적 입장" 19 : 1990

25 盧官汎, "1875~1904년 朴殷植의 朱子學 이해와 敎育自强論" 서울대학교 국사학과 43 : 2000