[단행본] 오월춘추

국문 초록 (Abstract)

남방의 오와 월 두 인접 국가가 서로 경쟁하며 패권을 차지하기까지 흥망성쇠의 과정을 세밀하고 흥미롭게 기술한 책이 곧 ≪오월춘추≫다. 이 책의 작자는 본래 동한(東漢)시대 사람인 조엽(趙曄)이지만, 그의 저작이 12권본인데 반해 현재 전해지는 판본은 10권본으로 차이가 있다. 지금 전해지는 ≪오월춘추≫는 조엽이 편찬한 것이 당나라 때 황보준(皇甫遵)의 손질을 거쳐 완성된 것이라고 볼 수 있다.
오나라와 월나라 양국의 역사를 기본 골격으로 해, 거기에다 문학적인 묘사와 상상력을 동원해서 편년체 서술 방식으로 기록한 책이다. 즉 한편으론 역사서이면서 한편으론 문학서인 것이다. ≪좌전(左傳)≫·≪국어(國語)≫·≪사기(史記)≫ 등 정통 사서에서 간략하게 언급한 것을 상세히 언급했거나, 또는 정통 사서들이 언급하지 않은 사건들을 다루고 있는 것들이 많아 사학 방면에서도 일정한 가치가 있다. 또한 문학 방면에서도 가치가 있는 책으로 평가된다. 작품 곳곳에 산재되어 있는 기이하고 신비로운 이야기는 지괴소설로서 부족함이 없을 뿐 아니라, 문학적인 상상력과 표현력의 발휘가 독서의 즐거움을 더해 준다. 특히 고대 명검(名劍)의 이야기나 월나라 처녀의 검술[越女之劍] 이야기 등은 빼어난 문학적 성과를 이루었다.
인물 묘사와 성격 창조에서도 큰 성취를 이루었으며, 와신상담(臥薪嘗膽)·일모도원(日暮途遠)·동병상련(同病相憐) 등의 고사성어가 이 책을 통해 만들어졌다. 더욱 주목해야 할 사실은 이 작품이 역사 연의(歷史演義) 소설의 남상(濫觴)으로 평가되기 시작되었다는 점으로, 이는 소설사적으로 중요한 역할을 했다는 것을 의미한다. 요컨대 ≪오월춘추≫는 사서(史書)의 기록 형식을 갖고 있되 문학적인 특징 또한 겸비하고 있다는 점이 이 작품을 새롭게 평가해야 할 부분이다.

(출처 : 지식을만드는지식, http://zmanzclassics.blogspot.kr/2011/03/blog-post_9553.html)

국문 초록 (Abstract)

본 자료는 최종결과물(결과보고서)의 원자료이다.

본 연구는 오월춘추를 소설의 관점에서 분석하여, 오월춘추가 역사소설의 시초임을 논증하고자 하였다. 이를 위해 연구 배경으로서 오월춘추 및 박물지의 번역을 필요로 하였는데, 이 과정에서 연구자가 기 출간하였던 오월춘추의 선역본 및 박물지 번역서를 활용한 것으로 추정된다.

국문 초록 (Abstract)

- 총서사항 : 지식을만드는지식 고전선집 ; 0667 지식을만드는지식 고전선집 ; 0667
- 한중대역본